【翻訳 by Conyac】 【原文】 曲名や、歌っている人さえも分からない曲を探すのは苛立たしい。中国のソーシャルメディアの最大手のTencent (HKG:0700)は、最新の曲認識ウェブアプリでこの問題を解決してくれるようだ。コンピュータに向かって歌うだけで、親しみやすいマスコットのペンギン(上の写真)が探している曲に似た曲を示してくれる。 ‘Soso Hum”と呼ばれるこのアプリは便利でかなり楽しいが、それはさておき、‘Soso Hum”は同社の検索エンジンSosoとSoso Music portalの両方を同時に宣伝し、後押しするものだ。曲を歌うもしくは鼻歌で、ペンギンから5つの提案(候補)が提示される。 出てきた候補をクリックすると、予想通りSoso Musicのサイトに移動するのだ。 Tencentは、ライセンス化された音楽を提供するために、無料の音楽ストリーミングとダウンロ