<自動翻訳の今のレベルは? グーグル翻訳と何が違う? ビジネスやニュース記事の翻訳に使える? AI通訳機「ポケトーク」にも技術を提供する情報通信研究機構(NICT)の隅田英一郎フェローにインタビューした> 英文和訳でも和文英訳でも、機械翻訳にかけると「笑っちゃうようなひどい文章」が出てきたのは、一昔前の話。2016年に人工知能(AI)のディープラーニング(深層学習)を活用した「ニューラルネットワーク翻訳」の実用化が始まって以来、自動翻訳の質は劇的に向上している。 今や平均的な日本人の英語力をはるかに超えた(TOEICなら960点との測定結果も)とされるAI翻訳が、今後も進化していくのは確実だ。 そんな未来を見て見ぬふりして、ビジネスマンはTOEICスコアを上げようと英会話学校に通い、小学生は必修英語の授業で元気に会話文を復唱......で大丈夫? 自動翻訳(機械翻訳)はどの程度進み、今後は
なぜ医師は検査をしてくれないのか、そもそもその検査に意味はあるのか、感染対策のプロである聖路加国際病院、QIセンター感染管理室マネジャーの坂本史衣さんに一から教えていただきました。 ※インタビューは25日から26日午前にかけてメールとスカイプを使って行い、その時点の情報に基づいています。 そもそもどんな検査なの?ーー新型コロナウイルスが流行し始めてから、「PCR検査」という言葉をよく耳にするようになりました。どんな検査か教えていただけますか? 患者さんから採取した検体(鼻やのどを綿棒で拭った液)のなかに新型コロナウイルスの遺伝子があることを、遺伝子を増幅させることで確認する検査です。 ーーどこで検査しているのですか? 厚生労働省によれば「これまで、国立感染症研究所や検疫所だけでなく、地方衛生研究所、民間検査会社や大学などの協力を得ながら、令和2年2月18日時点で1日3,000件を上回る検査
ソフトバンクは2月25日、携帯電話の新料金プラン「メリハリプラン」「ミニフィットプラン」を3月12日から提供すると発表した。メリハリプランはヘビーユーザー向けで、通信量が少ない月は月額料金を1500円割り引く。ミニフィットプランはライトユーザー向けで、通信量に応じて3段階の料金体系を適用する。 月2GB以下に抑えた場合は1500円引き メリハリプランは、「基本プラン(音声/データ)」(月額980円、以下税別)と「データプラン メリハリ」(月額6500円)を組み合わせたもの。月間50GBまでデータ容量を使える他、一部の動画配信サービスと主要SNSの通信量をカウントしない。さらに、月々のデータ使用量が2GB以下だった場合は、月額料金を自動的に1500円減額する。ただし、割引の基準となる2GBには、動画配信サービスとSNSの通信量も含む。 各種割引を適用した場合の月額料金は、データ使用量が2GB
Windows 10では、サインインの認証方法として、パスワード入力の代わりに「Windows Hello顔認証」「Windows Hello指紋認証」「Windows Hello暗証番号(PIN)」「セキュリティキー」「ピクチャパスワード」を使うことができる。ただ、「Windows Hello顔認証」は顔認証対応カメラに、「Windows Hello指紋認証」は指紋認証デバイスにそれぞれPCが対応している必要がある。また、「セキュリティキー」を使う場合は、Windows HelloかFIDO2に準拠したUSBキーやNFCキーなどのセキュリティキーを用意する必要がある。 一方、「Windows Hello暗証番号(PIN)」と「ピクチャパスワード」は、特別なデバイスが不要で、Windows 10の設定変更のみで、パスワードの代わりにできる。本Tech TIPSでは「Windows Hell
Windows 10の初期設定を行う際、何らかのテキストエディタをインストールして、「.TXT」や「.LOG」といった拡張子に対する関連付けを「メモ帳」アプリから変更している人も多いことだろう。そのため、Windows 10に標準装備されている「メモ帳」アプリをほとんど使ったことがないという人もいるかもしれない。 ただ、好みのテキストエディタが使えない環境の場合など、「メモ帳」アプリの使い方を覚えておくと便利だ。そこで、本Tech TIPSでは「メモ帳」アプリの少し便利な使い方を紹介する。 時刻と日付を入力する 現在の時刻と日付を入力したい場合、「メモ帳」アプリで[編集]メニューの[日付と時刻]を選択すればよい([F5]キーを押してもよい)。すると、その時点での時刻と日付が現在のカーソル位置に入力される([例]13:34 2020/02/12)。 また、文書ファイルの1行目に「.LOG」と
はじめに 最近、AWSのシステム構成図を見ることが多くなり、AWS上で動いているシステムのシステム構成図を理解できるようになるために個人的に知っておきたいと思ったAWSの用語・サービスをまとめてみました。 私自身も勉強がてら作成したので、わかりづらい部分も多くあると思いますが、AWSのサービス全くわからん→なんとなく雰囲気把握した、となっていただけたらと思います。 2018年10月に新しくなったAWSアーキテクチャアイコンを使用しています。 サーバ・クライアントなどの説明についてはここではしていませんが、以下の記事でとてもわかりやすくまとめてくださっています! 超絶初心者のためのサーバとクライアントの話 知っておきたい用語 リージョン AWSがサービスを提供している拠点(国と地域) リージョン同士はそれぞれ地理的に離れている(例えば日本とオレゴンとか) 日本はap-northeast-1(
JSON の構文は至ってシンプルです。 JSON は名前(キー)と値のペアがセットになった「オブジェクト」から構成されています。 キーはダブルクォートでくくられた文字列です。 値はダブルクォートでくくられた文字列、数値、真偽値、null 値、配列、またはオブジェクトです。 キーと値はコロン( : )で区切ります。 ペアとペアの間はカンマ( , )で区切ります。 前後を中括弧( { , })で挟みます。 { "文字列": "文字列", "数値": 0, "真偽値": true, "null値": null, "配列": [ "要素1", "要素2" ], "オブジェクト": { "キー": "値" } } そう、JSON にはコメントを記載するための構文がないのです。近年では設定ファイルなどで利用されることも多い JSON ですが、コメントによる説明が不要なキーを名付けることは現実的ではあり
初めに 株式会社デジサク がお送りするプログラミング記事、 今回はPythonでサービス開発できるまでのロードマップを扱っていこうと思います。 この記事は 『プログラミング未経験からPythonでサービス開発できる』 ことを目標に、習得すべきスキルを学習ロードマップとして整理しました。 毎日2~3時間(土日は+2時間) 続ければ最短3ヵ月で完了できる内容に絞りました。 すでに習得済みのスキルは飛ばしつつ進めて大丈夫です。 Rubyなど他の言語でも大筋は同じ流れなので、 Pythonと書いてある部分を、そのままRubyと読み替えれば大丈夫です。 ※なお、Twitter でもプログラミングに関する情報を発信しています。 もし良ければ Twitterアカウント「Saku731」 もフォロー頂けると嬉しいです。 学習ロードマップの全体像 まず、サービス開発に必要なスキルは大きく分けて10種類ありま
米Mozilla Foundationは2月25日(現地時間)、米国のFirefoxユーザーに対し、「DNS over HTTPS(DoH)」をデフォルトで有効にしたと発表した。向こう数週間をかけてロールアウトする。主要WebブラウザとしてはFirefoxが初だ。 DoHは、平文で行われているDNSへの問い合わせと応答を、HTTPSを用いることで暗号化するプロトコル。現在IETFで標準化を進めている。Mozillaは、DoHを有効にすれば、ISPなどがユーザーのブラウジング履歴を営利目的で使うことができなくなると説明する。 DoHを有効にすると、DNSルックアップは暗号化されるが、Webブラウザが接続するDNSサーバにはWebサイトが表示される。そこでMozillaは、信頼できるDNSプロバイダーとしてCloudflareとNetDNSを選んだ。 DoHを米国以外でもデフォルト有効にするか
Twitterで既に告知しましたが、共著『みんなのJava』が3/13に発売予定となりました。 みんなのJava OpenJDKから始まる大変革期! 作者:きしだ なおき,吉田 真也,山田 貴裕,蓮沼 賢志,阪田 浩一,前多 賢太郎発売日: 2020/03/13メディア: 単行本(ソフトカバー) 蓮沼さんによるJava EE/Jakarta EE, MicroProfile関連の記事はこちら 阪田さんによるGraalVM関連の記事はこちら 前多さんによる軽量フレームワーク関連の記事はこちら 著者6名のうち、いわゆるSIerに勤務しているのは私だけで、Javaが様々なところで使われており、改めて非常に大きな存在であると思います。 私は2章の「JDKディストリビューション徹底解説」を担当させていただきました。 今まではOracle JDK/JREのみを使っていた方も多いと思いますが、OpenJ
パソコンを起動しても、処理がずっと行われてなかなか使える状態にならず、困っていませんか? 「スタートアップ」で起動するアプリを制限すれば、使えるようになるまでの時間を短縮可能です。 パソコン起動時に自動起動するアプリを減らす パソコンを起動してWindows 10にサインインしても、いくつものアプリの起動が行われ、なかなか操作できる状態にならないことがあります。これは「スタートアップ」と呼ばれる、パソコン起動時に自動起動するように設定されたアプリの起動が行われるためです しかし、スタートアップのアプリの中には、実際にはもう使っていないものや、必要なときに起動すればよく、自動起動する必要がないものも存在します。起動してから使えるようになるまでの時間が気になるときは、以下の手順でスタートアップの内容を確認してみましょう。 スタートアップを表示する 1[設定]を起動する [スタート]をクリックし
iPhone 11シリーズで廃止された、画面の「3D Touch」。代わって搭載されたのが新しい操作方法「Haptic Touch」(=触覚タッチ)です。つい存在を忘れがちですが、慣れればより手早い操作に役立ちます。 触覚タッチとは? 触覚タッチは、タップやフリックなどに続くiPhoneの操作方法のひとつ。2018年に発売されたiPhone XRに初めて搭載され、2019年にiOS 13の標準的な操作方法となりました。新機種だけでなく、iOS 13をインストールしたiPhone 6s以降の全モデルで使用できます。 新しいモデルは触覚タッチのみ対応。以前のモデルはiOS 13をインストールすると触覚タッチが使用できるようになります 触覚タッチは、ほぼ「長押し」 触覚タッチを使うには、アイコンに触れ、そのまま指をホールド(動かさない)します。長押しと似ていますが、プルっと反応が返ってくることが
iPhoneの「低電力モード」は、有効にしておくだけでバッテリーのもちが1.x~2倍近くに延びる便利機能です。iPhoneの処理能力が若干制限されるなどのデメリットはあるものの、電話やSNSのチャット、WEBブラウジングといった日常的な機能には影響しません。あと1時間、2時間長く使えれば、と願っている人にはもってこいの機能といえるでしょう。 そんなありがたい低電力モードにも、うっかり有効化を忘れてしまうという大敵が。バッテリーが残り20%になれば警告してくれますが、そこから低電力モードに切り替えても使用時間はあまり延びません。バッテリーの残量がたっぷりあるときにコントロールセンターを開けばいいだけのことですが、慌ただしいときには忘れてしまうものです。 残念ながら低電力モードをつねに有効化しておくことはできませんが、iOS 13で追加された「ショートカット」アプリを使えば、自宅や職場など特定
iPhoneを利用していると困るのが「バッテリー切れ」。大切な電話やメールを受け取れなくなりますし、音楽を聴いたり映像を楽しんだりすることもできなくなります。Apple Pay対応のiPhoneの場合、電子マネーの利用にも支障がでてきますから、バッテリー切れを予防することは日常生活における基本中の基本といえます。 低電力モードは、iPhoneの消費電力を大幅に節約する機能です。iPhoneの使いかたにもよりますが、バッテリーのもちが1.5倍、2倍近くまで延びたという報告もありますから、バッテリー残量が心もとないときには低電力モードに切り替えることがバッテリー切れの予防になります。 とはいえ、無条件でバッテリーのもちが伸びるわけではありません。1日、2日の単位であればバッテリー容量は一定ですから(1年、2年の単位では最大容量が減少します)、電力を消費するなにがしかの機能に制限をくわえることで
ハウツー 「iPhoneのスピーカー」は完全に無音化できないってホント? - いまさら聞けないiPhoneのなぜ はい、本当です。ボリュームボタンやコントロールセンターで音量を下げても、有線/無線イヤホンを接続しても、側面のスイッチをオレンジ色が見える位置(消音モード)にしていても、iPhone内蔵のスピーカーから音が出ることがあります。物音を立ててはいけない場所、うかつに音を出すと気マズくなる場所にいるときは、注意が必要です。 音の設定がどのような状態であっても、アラーム/タイマー音とカメラのシャッター音は内蔵スピーカーから音が出ます。有線/無線イヤホンを接続していても、それとは関係なしに内蔵スピーカーから音が出るのです。アラーム/タイマー音はボリューム調整が可能なものの、完全に無音化(ミュート)することはできません。 消音モードにしているときは、着信音や通知音が内蔵スピーカーから聞こえ
「Windows 10ミニTips」は各回の作成時点で最新のWindows 10環境を使用しています。 アイコンクリックで簡単に変更可能 新Microsoft EdgeはGoogle Chromeと同じようにプロファイルベースで動作し、使用するMicrosoftアカウントやAAD(Azure Active Directory)アカウント単位での切り替えが可能だ。複数のプロファイルを作成していくと、表示名にメールアドレスが使われることもあるため、プライバシーの観点から見ても、あまり芳(かんば)しくない。ただ、このプロファイル名は容易に変更可能だ。 プロファイルアイコンをクリック/タップで開き、「プロファイルの設定を管理」をクリック/タップする。また、アドレスバーに「edge://settings/profiles」と入力して「Enter」キーを押してもよい 対象となるプロファイルから「…」→
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く