エレン・ペイジさんのスピーチ - 今日も生きてる
エレン・ペイジさんが人権団体Human Rights Campaign Foundation（ヒューマン・ライツ・キャンペーン財団:HRCF）のカンファレンスで行ったスピーチに感動したので、翻訳してみました。 映像はこちら： http://youtu.be/1hlCEIUATzg スピーチ原稿のPDFはこちら： http://www.hrc.org/files/assets/resources/Ellen-Page-Remarks.pdf にあります。 以下翻訳------------ こんにちは。歓迎してくれてありがとう！ チャド、温かい言葉をかけてくれてありがとう。あなたをはじめ、HRCFに感謝します。あなた方がアメリカ全土で日々行っているLGBTの若者支援活動に感謝します。 Time to THRIVEカンファレンスの開会式に登壇できて光栄です。 でも、少し変な感じもします。むしろ私
長時間フライト＆海外渡航で気をつけること - 今日も生きてる
数日後12時間フライトで海外へ行く友人がいるので、10〜12時間フライトを日米間往復でならした私が実践している、長時間フライトで気をつけることを書きます。相変わらず、親切心が空回りして不親切な長文にして、ともすれば上から目線かもしれないけど...。 長時間フライトをどう過ごすか？： 初心者であった頃は気合い入れてDVDやノートパソコンや本を大量に機内へ持ち込んでいたのですが、最終的にもっとも良い過ごし方は、市販の処方箋いらない睡眠薬を飲んででも爆睡すること、という結論に達しました。 理由は: 1.片道でも長時間フライト+空港〜都心間の移動×二回を含めると、移動時間はフライト時間の額面以上だし、生物として不自然な距離を移動するせいで、その疲労は並大抵ではないです。移動中あまりに暇つぶしに精を出すと、到着してから体力的につぶれてしまいます。飛行機で寝続けることによって時差ボケも軽減されると感じ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
