以下の文章は、ベッペ・グリッロによる スウェーデン海賊党党首リック・ファルヴィングのスピーチの翻訳記事「10月4日、新しい運動が生まれる」を転載したものである。 ミラノのズメラルド劇場の皆様こんにちは、私はリック・ファルヴィング、スエーデンの海賊版政党創設者リーダーです。 グリッロさん、私を招待してくださってありがとうございます。出席できませんが、挨拶だけはしたいと思います。 私たちは、今面白い時代に生きています。権力と嘘が、情報を握っている人にある時代です。 アルグループが他のグループよりも情報を持っているとします。より情報を持っている人たちが有利で、次第に権力に近づきます。それは、過去にも常に情報の有利さを握っている人がしたことです。情報のコントロールを維持するために、文化と知識の管理を維持するために、この情報の有利さを維持しようとしました。 中世時代は、カトリック教会が、文化と知識を