A family in Kathmandu prepared to sleep on the street on Tuesday after an earthquake struck eastern Nepal, killing dozens.Credit...Daniel Berehulak for The New York Times NEW DELHI — The vegetable markets, streetside dumpling stands and other signs of ordinary life slowly returning to Nepal were violently interrupted Tuesday when another powerful earthquake shook the eastern part of the country le