タグ

ブックマーク / www.ito-tomohide.com (2)

  • 【キラキラネーム】ドイツ語っぽい名前を赤ちゃんに付けると恥をかく理由 - 元コンサルタントな歴史家―ドイツから見た日本

    ドイツ語の言葉の響きがかっこいいから、ドイツ語っぽい名前(以下、姓名の内、「名」の意)を子どもに付ける人がいます。 例えば リヒト(Licht:光)→例:理人 ハルト(hart:堅い)→例:春人 アイネ(Eine:一つ)→例:愛音 マハト(Macht:力・権力)→例:真羽人 といった名前です。他の漢字で当てることもできます。 ここでは、ドイツ語の人名用の名前(ヨハネス、トーマス、ミヒャエルetc.)を当て字にした場合ではなく、響きがかっこいいという単純な理由から、ドイツ人ならありえないような名前を付ける場合を念頭においています。 こうしたキラキラネームはドイツ語の感覚を全く無視したものです。というのも、日ドイツの名づけ文化には違いがあるからです。キラキラネームを付けることは、自分の無知ぶりをさらけ出していることと等しいのです。 では、なぜ(ドイツ人の名前ではなく)こうしたドイツ語っぽい

    【キラキラネーム】ドイツ語っぽい名前を赤ちゃんに付けると恥をかく理由 - 元コンサルタントな歴史家―ドイツから見た日本
    spacefrontier
    spacefrontier 2017/01/27
    ドイツ人の命名についての情報については興味深いけど、主張には同意できないなぁ。ドイツ語風の名前を付けるのにドイツの文化、ドイツ人の感覚に従う必要はあまりないかと。
  • 【クールジャパン戦略再考】普通の50代ドイツ人女性が見た日本 - 元コンサルタントな歴史家―ドイツから見た日本

    知り合いのドイツ人(女性、50代)が初めて日旅行したので、彼女に日のイメージや旅行での体験についてインタビューを行いました。彼女は別に日語を勉強しているわけでも、日に関する特別な知識もないため、同じ年齢層の一般的ドイツ人をある程度代表しているのではないでしょうか。 彼女は日に2週間観光目的で滞在し、東京と京都・関西を中心に観光しました。 そしてこのインタビュー内容を踏まえた上で、どうしたらお金を持っているこの年齢層の女性をヨーロッパから日に呼び寄せれるのかについて政府の観光立国戦略の問題点と絡めて考察してみました。 -以下はインタビュー内容をまとめたものです- *実際に彼女が撮った写真を挿入している場合は【実際の写真】の表記 **聞き手による注釈は「*」で表記 旅行前に日に抱いていたイメージ 一般 特別に日のことを意識していなかったが、日に関する映画やドキュメンタリーは

    【クールジャパン戦略再考】普通の50代ドイツ人女性が見た日本 - 元コンサルタントな歴史家―ドイツから見た日本
    spacefrontier
    spacefrontier 2016/03/07
    10年前の記事かと思った。/ やはり年配の人は、欧米を基準としてそこからのエキゾチックさと受け入れやすさのバランス、という感じかな。個人的には意図的にターゲットから外しているのかと。来る人は30年前に来てる。
  • 1