｢無敵艦隊｣は誤訳では? トランプ氏発言報道で各社に見解問う NHKのみ修正（楊井人文） - エキスパート - Yahoo!ニュース
【ファクトチェック】北朝鮮をめぐる情勢が緊迫する中、先週トランプ米大統領がメディアのインタビューで「無敵艦隊を派遣した」と語ったと報道された。しかし、トランプ氏は "We are sending an armada, very powerful." と発言しており、「無敵」を意味する表現を用いたわけではなかった。定冠詞をつけて "the Armada" と言えば歴史上のスペイン「無敵艦隊」を指すが、一般名詞 "an armada" では「艦隊」「大船団」といった意味で使われる。日本報道検証機構は、在京主要メディア（民放を除く）で「無敵艦隊」と訳していた共同通信など6社に、この違いを踏まえて見解を尋ねたところ、4社から回答があった。【訂正・追記あり】 共同通信がツイッターで配信した記事（2017年4月12日）このうち、修正する考えを示したのはNHKだけで、毎日新聞など3社は特に問題ないとの立
有権者の５２％、トランプ氏よりメディアを信頼 米調査
ニューヨーク（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） トランプ米大統領よりメディアの方が信頼に値するとした米有権者の比率は５２％で、逆の回答は３７％だったことが最新世論調査で２６日までにわかった。 党派別に見た場合、民主党支持者の８６％がメディアをより信用すると応じていた。共和党の場合は同様の回答が１３％で、トランプ氏としたのは７８％だった。 米キニピアック大学が実施した今回の調査結果は、トランプ氏が過去２年以上にわたって積極的に行ってきたメディア攻撃の効果が支持基盤層だけではなく、広範な共和党支持者にも及んだことを示唆している。同氏は最近、メディアは米国民の敵とまで言い切っていた。 調査結果によると、大卒の白人層でメディアをより信頼しているとしたのは５５％で、反対の見解が３７％。大学教育を受けていない白人層ではトランプ氏をより信用しているが５５％で逆の回答は３７％だった。
シリコンバレー在住のリベラルな僕がトランプ大統領支持者100人と話して理解した｢アメリカのリアル｣
サム・アルトマンはシリコンバレーでもっとも有名なスタートアップインキュベーター｢Yコンビネーター（Y Combinator）｣を経営している。 Getty Images サム・アルトマンはシリコンバレーでもっとも有名なスタートアップインキュベーター｢Yコンビネーター（Y Combinator）｣を経営している。彼はトランプ氏に投票しなかったが、今回の件についてアメリカが何を考え、感じているかを知りたいと思い立ち、トランプ大統領支持者をインタビューしながら数カ月かけて全米各地をまわった。彼はそこでの発見を個人ブログに発表した。Business Insiderは許可を得て、それをここに転載する。（一部敬称略） 選挙のあと、僕は全米をまわってトランプ大統領に投票した人々100人にインタビューしようと決めたんだ。実際に中部を訪れて状況のどまん中に身を置いたし、オンラインでも何人もの人々と話した。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
