●コクーン歌舞伎「三人吉三」<聞> <聞>東京・シアターコクーン前のカフェテラスで演出・美術の串田和美にインタビューした。 ――「三人吉三」の再演にあたって、特に考えたことは。 「同じことをやろうとか、逆に変えなければとか思わないですね。しかし結果的に随分変わったね、と言われます。解釈はいろんなことを考え、さらに深くなっていると思います」 ――今回は幕開きに本物の犬を使いました。 「『大川端』で(和尚・お坊・お嬢の)3人の吉三が出会います。でも何でこんなに立派になってしまったのだろう、立派な人たちだったんだろうか、ということがずっと頭にあった。原作を読んでいくと、伝吉の因果を引き受けたならず者が世間にはじき出されて、くたばっていく話で、名ぜりふといっても、はかないことを言っている。伝吉が殺した犬のたたりにしても、決して祝福された犬ではなく野良犬のたたり。それにしても野良犬っていなくなりま