「カチューシャ」はウクライナ問題を読み解くリトマス試験紙である!〈前編〉 【56】多くの日本人が知らない実はラブソングなどではない「カチューシャ」の正体 前田和男 翻訳家・ノンフィクション作家 ロシアはやる気満々? 2月22日、モスクワ中心部に近いルジニキ競技場に、若者や軍人など20万人が参加して、プーチンによるウクライナの軍事行動を鼓舞する大規模集会が開催され、その映像が日本のテレビでも流された。 冒頭を飾ったのは、軍服を着た兵士たちによる大合唱。その歌に私は驚くいっぽうで、その後の日本の反応に愕然とさせられた。その歌とは、 ♪リンゴの花ほころび、川面に霞たちの…… の「カチューシャ」である。 それを指摘するニュース・コメントはなく、翌日の全国紙の記事にもその言及はなかった。さらに友人に確認してみたところ、それに気づいたのは少数で、しかも、気づいた友人に「これはロシアはやる気満々という重