英語圏のオープンソースプロジェクトにおける翻訳ドキュメントの問題点とその解決のための一方策（仕切り直し版）
(追記：2014-2-26) 自動翻訳機能を追加しました。 翻訳ドキュメント作成支援ツールTogglateで翻訳要らず？ 少し前にオープンソースプロジェクトにおける翻訳ドキュメントの作成における問題点とその解決案について記事を書いたんだけど、要は翻訳ドキュメント内に原文をそのセンテンスごとに埋め込んで、原文と訳文の対応付けを保証しつつこれをトグル表示させることで原文が翻訳ドキュメントの表示上の邪魔にならないようにするといったもので、そのときに併せてこれをスクリプトで実現したtogglateというツールも作ってそのツールとgithub向けmarkdownのパーサーであるgithub-markdownを使ってmarkdownによるオリジナルドキュメントからhtmlによる翻訳ドキュメントを生成するプロセスについても解説したんだ。 英語圏のオープンソースプロジェクトにおける翻訳ドキュメントの問題点
白ごはん.com ： おもてなしから基本まで いちばん丁寧な和食レシピサイト
【動画でチェック！】人気のなすの煮びたしの作り方 白ごはん.comのなすレシピの中でも不動のNo.1なのが、この「なすの煮びたし」。ぜひ動画でもチェックしてみてください！ 【動画でチェック！】風味抜群な豆ごはん 豆をはじめから入れるか、塩ゆでして後から混ぜ込むか、やり方は2通りありますが、白ごはん.comは風味を重視してはじめから一緒に炊き込むやり方です。
デブサミ2014【14-C-4】 DeNAにおけるゲーム以外の新規事業の立ち上げ方
デブサミ2014発表資料です。 http://event.shoeisha.jp/devsumi/20140213/session/421/ 現在DeNAでは、エンターテイメント事業本部という非ゲームの新規事業開発に特化した部署を新設し、新しく会社の柱となるサービスの開発に鋭意取り組んでいます。本年度は、大小合わせてすでに8本のサービスをリリースしており、年度内には10本以上のリリースを目標としております。iOS/Android/ブラウザベース等、多種多様なプラットフォーム向けのサービスを複数並行で開発してきました。早いスピードで、かつ高スケーラビリティなサービスを複数開発する上で苦労した点や工夫した点を、iOS/Android等のフロントエンドからインフラを含むバックエンドまで幅広くご紹介したいと思います。
料理下手こそクックパッドより「プロの料理レシピ」使うべき。 - レールを外れてもまだ生きる - コロポンのブログ
クックパッドは超絶便利。これは有無を言わさず、間違いない。 何を隠そう有料会員になってからもう数年経過したと思う。 そして有料会員になってから、クックパッド以外のレシピは見なくなった。 でも、最近、派遣女子の中でちょっと話題になって気づいたのだけど。 所詮クックパッドは素人のレシピ。プロのレシピはやっぱり違ったわかりやすさがある。 ということ。 確かにクックパッドはありがたい存在。自分の家にある調味料で、しかも早くて安くて簡単に作れるレシピに出会える可能性が高い。おまけに「つくれぽ」なんていう他人が作ったレビューのような写真も見れるから、その掲載枚数によってもこの料理が作りやすそうなのか、人気なのか、判断しつつレシピを選べたりするし。 でも、このレシピがすごいよ、って教えてもらって、はあ、なるほど、と思った。 [ラザニア] 料理レシピ｜みんなのきょうの料理 NHKの「みんなのきょうの料理」
成田 一生（なるた いっせい）
プロフィール タイトル： クックパッドのデプロイとオートスケール 内容： クックパッドのアプリケーションコードは1日に10回以上デプロイされます。そのように頻繁に更新されるサーバを、負荷に応じてオートスケールさせるには様々な工夫が必要になります。 本セッションでは、私達がどのようにしてサーバ設定やアプリケーションをデプロイしているか、また、いかにしてオートスケールを行っているかについてお話します。 所属： クックパッド株式会社 自己紹介： アプリケーションコードの修正によってサーバ負荷を減らすタイプのインフラエンジニア。 Rails アプリケーションのパフォーマンス改善が得意。現在はクックパッドのインフラストラクチャー部長を務める。 Web: http://blog.mirakui.com/ SNS: Twitter: @mirakui 主な公聴者： ・未定 その他：
TokyuRuby会議07 - Regional RubyKaigi
LT への応募 終了しました。たくさんの応募、ありがとうございました！ TokyuRuby会議について TokyuRuby会議は東京で13回目の開催となる Regional RubyKaigi です。 Ruby に興味を持つエンジニアが集う Tokyu.rb 主催の LT 大会です。 飲み食いしつつ、みんなで LT をして盛り上がろうというイベントです。 抽選LT があります！ 抽選LT発表者の指名は抽選により、当日会場にて行います！当たるかもしれません！ 今回も参加者のみなさんの投票により飯王、LT王を決定します！ 今回は酒王の表彰はありません。 おいしい食べ物、LTの持ち込みをお待ちしております。 ビールを飲める方はぜひプレモル戦線へご参加ください！ 開催日時 2014年3月29日(土曜日) さあ！肉（３２９）の日です。 会場 株式会社VOYAGE GROUP 様 アクセス 参加費 参
検索不要、不動産屋さんで接客を受けているようなお部屋探しアプリ「mollio」リリースのお知らせ
検索不要、不動産屋さんで接客を受けているようなお部屋探しアプリ「mollio」リリースのお知らせ 携帯、モバイル関連 株式会社アセンシャス（本社：東京都千代田区）は、検索不要、提案型の新感覚お部屋探しアプリ「mollio」をリリース致しました。 【アプリの概要】 「誰と住む？」「いくらで住む？」「よく行く場所は？」の3つの質問に答えるだけで、お部屋をどんどん紹介してくれるアプリです。ユーザは、紹介されたお部屋に対して「気になる」「パス」を選ぶだけです。 「パス」を選んだときには、同時に「パスの理由」を送信できます。次回以降はそれを考慮してお部屋を紹介します。 ユーザは、アプリに詳細な条件をいちいち入力する必要はありません。実際にお部屋状況を吟味しながらだんだん希望の条件にストレスなく辿りつく、不動産屋さんの接客のようなアプリを目指しています。 【ダウンロードURL】 http://bit.
「それNArrayでできるよ」をもっと便利にした - 札幌市中央区Ruby会議01 - ぼくたち宇宙人
もう先週の話になってしまいましたが、Tricknotesさん主催の札幌市中央区Ruby会議01に参加してきました。 コンパクトな規模ながらも「非常に良いRubyistの活動が観測」（byしまださん）された、有意義かつ楽しい会議でした。 どの発表も聴き応えのあるすばらしいものでしたが、中でもtmaedaさんの「それNArrayでできるよ」は数値計算ライブラリのNArrayをbetter Excelとして使ってしまうコペルニクス的発想で衝撃的でした。 この発表のなかで、NArrayの軸をHuman-Readableな形式で扱えるラッパークラスを作ると便利だよ、というお話がありましたが、 これをもっと便利にするNArrayCubeクラスを試験的に実装してみたので紹介します。 使い方 # 店、世代、性別の3軸からなる売上表を作成 cube = NArrayCube.new(:int, { titl
Running Lean
TOPICS 発行年月日 2012年12月 PRINT LENGTH 278 ISBN 978-4-87311-591-7 原書 Running Lean, 2nd Edition FORMAT PDF 成功したスタートアップの2/3が、当初のプランを途中で大幅に変更しています。成功のカギは、最初のプランが優れていたからではなく、リソースを使い切る前にうまくいくプランを見つけたからです。Running Lean（ラニング・リーン）とは、リソースを使い切る前に最初のプランからうまくいくプランへと反復的に移行する体系的なプロセスです。本書では、顧客が必要とするMVPを構築する方法、構築・計測・学習ループを高速化する方法、製品／市場フィットを達成する方法などについて、リーンキャンバスや顧客インタビューの手法を使いながら具体的に解説します。 THE LEAN SERIESとは エリック・リースがキ
スマートハウス・ハッカーズ #shhackers に参加して最優秀賞を受賞しました - yumulog | 社会人博士の日記
スマートハウスをハックするハッカソン『スマートハウス・ハッカーズ』に参加し、最優秀賞とパナソニック賞を受賞しました。 「スマートハウス・ハッカーズ」 参加申込みフォーム Togetter スマートハウス・ハッカーズ #shhackers まとめ - Togetterまとめ 背景 実は、もともとこのハッカソンには参加できない予定でした。すごく興味があったのですが、ちょうど同じ日程で北大の研究室の15周年記念旅行があり、札幌に行く予定でした。それで、苦肉の策として、研究室旅行に途中まで参加し、スマートハウス・ハッカーズは成果発表会だけ見学させてもらう予定になっていました。のですが、 あ、予約してた便が欠航になった。＼(^o^)／ｵﾜﾀ— 湯村 翼 (@yumu19) 2014, 2月 14 関東での大雪のため、金曜夜、土曜朝と予約していた飛行機が欠航となってしまい、札幌にいけなくなってしまいま
エンジニアのためのデータ可視化実践入門という本を書いた - あんちべ！
2014/10/14 追記 本書87ページに「母数」という単語が複数回出てきますが、 これは全て「分母」とすべきでした。*1 通常、統計学の文脈では、母数は各確率分布を特徴付ける変数を指す単語であり、 例えば正規分布は平均と分散という二つの母数によって形状が決定されます。 決して母数と分母（あるいは全数）と誤解してはなりません。 しかし母数と分母を混同することは本当によくあることで、 本書はこのような頻出する誤解を訂正し、 皆様が統計を用いる際の失敗を一つでも減らす という目的で執筆に至ったにも拘らず、 まさか本書でこのような重大な失敗をしてしまったことに対し 心からお詫び申し上げ訂正させて頂きます。 なお、問題個所の記述は共著者の森藤氏ではなく 私が記述したものであり、全責任は私にあります。 本を書くに当たり、誤字脱字や言い回しの不備は出来る限り無くすべきですが、 人間であるためミスをす
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
