タグ

言語と言葉に関するdotohのブックマーク (2)

  • なぜ日本は外国に「JAPAN」と呼ばせているのか - 楽天 みんなで解決!Q&A

    なぜ日は外国に「JAPAN」と呼ばせているのか なぜ日は世界の公式な場に出ていってまで自らの国名を「JAPAN」というのでしょうか。 そもそも「JAPAN」とは外国が勝手に付けた呼び名のはず。 昔、マルコ・ポーロが「Zipangu(ジパング)」と言ったことに由来するらしいですが。 知らない人に勝手に変なあだ名を付けられ、 そのまま公式の場でその変なあだ名を自分の名前として自己紹介する人がどこにいるでしょう? 「いいえ、私には○○という名前があります」というのが当然ではないでしょうか? 日人だって、外国の国名を勝手な日語で呼んでいるところはいくつもあります。 しかしそれは日の中だけでのことであって、その国に行ってまでその呼び名で呼ぶことはありません。 ましてや、その国が日が勝手に呼んだその国名を公式の場で名乗りはじめることもないでしょう。 記憶に新しいところでは、北京という都市名

  • オンラインチャット英会話単語略語集

    オンラインゲーム(とチャット)の単語略語集 (つくりなおし中) 【】内は暫定カテゴリ。【ゲーム】となっているものはチャット用語ではなくオンラインゲーム用語であることを示します。【】がついていないものは普通にICQやインスタントメッセンジャー、IRCのチャットで使える語のはず。 【UO】は昔Ultima Onlineで、【EQ】はEverquestで使ったもの。【leetspeak】 はリンクをクリックして読んでください。 EQ用語は3DグラフィックのMMORPGでスタンダードになっている場合があり、割と使えます。でもカテゴリわけが最近自信ないというかなんと言うかめんどくさい。 FFの人はあのゲーム特有の方言が多いのでこっちも見よう。 →は参照、 =はほぼ同義。tauntなど ゲームでよく使われるけれども元の英単語そのままじゃん というようなものはリストに入れません。辞書を積極的に引いてみて

  • 1