誤った判定 - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #13 - bkブログ

誤った判定 - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #13 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の13回は、誤った判定（間違った判定）に関する表現を取り上げたいと思います。 スパムフィルタによるスパムの判定や、メモリチェックツールによるメモリリークの判定など、コンピュータの世界では、ソフトウェアを用いて何かを自動で判定することがよくあります。 ここで問題となるのが、誤った判定です。スパムフィルタの例で言えば、「本当はスパムじゃないのにスパムと判定された（大切なメールがスパムフォルダに行ってしまった）」と「本当はスパムなのにスパムじゃないメールとして判別された（スパムが受信箱に入ってきた）」という２つの場合があります。 英語では前者の場合を false positive、後者の場合を false negative と呼びます。日本語では偽陽性、偽陰性となりますが、基本的に医学用語な

[tacke]

“英語では前者の場合を false positive、後者の場合を false negative と呼びます。日本語では偽陽性、偽陰性となりますが、基本的に医学用語なので、日常的にはあまり聞かないと思います。”

[masa8aurum]

"false positive" == 偽陽性, "false negative" == 偽陰性

[romi]

“前者の場合を false positive、後者の場合を false negative と呼びます。日本語では偽陽性、偽陰性”

[tayutaedomo]

false negative を調べている際に参考にさせて頂きました。

[mkinsan]

false positive

[raimon49]

false positive　誤ったマッチ

[yasuf]

false positive, false negativeについて

[iga_k]

false positive, false negative

[mlhshino]

false positive, false negative.

[facet]

false positive, false negative = 偽陽性, 偽陰性 #ツベルクリンのは「疑陽性」 :via http://npojip.org/newspaper/nikkei/giyousei.htm / herring = ニシン / red herring = 赤い鰊 = 燻製鰊 #燻製すると赤くなる :via http://www.eigo21.com/etc/kimagure/z122.htm

[sawat]

偽陽性／偽陰性⇒第一種／第二種の過誤という言葉もあるけど、よけいに分かり難い。むしろ、どっちが第一だっけ。

[t_43z]

false positive/false negative

[hiro_y]

false positive/false negative。

[hiromark]

日本語でも気をつけよう。