日本人にとっては不思議に思えるけど、色々と複雑な事情があるんだよ : 2chコピペ保存道場

[galvanometer]

これをクールジャパン批判に結びつけるはてサに驚愕

[nisatta]

裏付（blog：http://goo.gl/AV99ds）（2ch：http://goo.gl/VOZM2G）2009年3月12日、日経朝刊の「交遊抄」によれば「ディズニーが国営放送のRAIと契約済みで、コンテンツ不足のベルルスコーニ陣営が日本アニメに関心を示した」そうだ。

[yuchicco]

一方バングラデシュではヒンディー語のドラえもんが子どもたちにあまりにも人気で放送が禁止に。公用語のベンガル語の学習の妨げとなるため。 http://goo.gl/yXTLP

[pukarix]

「平日に何やってんだこいつら」というコメントを見かけたが、「平日は働かなくてはいけない」と思うのは日本人だけの宗教。

[DG-Law]

なるほど興味深い。／そして関連する論文がさっと出てくるMukkeさんｗ

[takeishi]

日本アニメを安値でせっせと輸出してたらそんな事に（関係者は好きで安くしたんじゃなくて放送エリアと放送局が払える範囲でだいたいそういう相場になった、と言ってました）

[mongrelP]

予想外のとこからベルルスコーニという名前出てきてビビった。ってことはグレンダイザーとかも買ったわけ？

[love0hate]

445は何者だよ

[yukkie_strike]

ほー。知らなかった／クレヨンしんちゃんもすごいし、中国をモチーフにした、日本の漫画がバレンシアの人のアイデンティティになってるというのもすごい

[Arturo_Ui]

これを「クールジャパン批判」に結びつけてるブコメって、具体的にどれのことですかね>>id:galvanometer。ていうか貴方、「はてサ」って言ってみたかっただけと違う？

[uturi]

アニメキャラが結果的に地方言語を守ったのは興味深い。

[sunamandala]

面白い。

[maguwatta]

ダルタニアスとかねー

[wbbrz]

スペイン各地の民族感情と日本のアニメの深い関係について。「クレヨンしんちゃんでカタルーニャ語を学んだ」「悟空からバレンシア語を教わった」等

[emiyosiki]

スペインで日本のアニメキャラが独立運動のシンボルになっている理由。うーん、知らなかった

[songe]

2chってゼロ年代半ばくらいまではこういう匿名の物知りさんがたくさんいてカジュアルに書き込んでて魅力的だったんだよなあ

[blueribbon]

「子供の頃日本アニメの吹き替えで自民族の言葉に親しんだ世代にとって、クレヨンしんちゃんら日本のアニメキャラはナショナリズムと密接に結びついてる」

[rizenback000]

事実は小説よりも奇なり。大変に面白く感心した。こんなところから文化の根源たる言葉が継承されていくのか。

[airj12]

コンテンツの持つ力って偉大すね

[taraxacum_off]

「日本人にとっては不思議に思えるけど、色々と複雑な事情があるんだよ」。日本アニメが支えた言語ナショナリズム。これは意外だった

[ryozo18]

"「私たちは悟空からバレンシア語を教わった」"

[rgfx]

PAL方式を取り巻く事情ってそんなにクソだったんか、ってのとクールジャパンって単に安くて美味しいコンテンツだったってことかってのと。

[ChieOsanai]

日本人の下々から湧き上がった草の根クールジャパンがあってもこれを意図的に生み出すことなんてできないだろ。意味不明。とまれ、特定文化に恣意的に税金使うのは俺は反対。能とか狂言でも。

[gnt]

「スペインでは立場の弱い地方局が日本アニメを積極的に買い付けて地方言語に吹き替えるようになって、 結果としてフランコの独裁政権下で追いやられていた地方言語の復権に部分的に寄与した」創られた母語

[kagakaoru]

ほえー、面白いな>比較的安い日本アニメがローカル言語習得に寄与／ブコメ含めて勉強になる

[takehiko-i-hayashi]

まさにサブカルチャー。もんげー

[yoyogisan]

やっぱり文化を守るには「子供への教育」が必要だよね。そういう視点って日本のオトナにはなさそう・・・。てか守るべき日本の文化なんて無いと思っているのかしらん。

[underthemint]

カタルーニャ語版クレヨンしんちゃんとかバレンシア語版ドラゴンボールの話だけど、（たぶん同じような事情で出てきた）バスク語版ドラえもんを実際に見たことがある身としてはこれは深く肯けるんだよなあ。

[hidex7777]

これディズニーでやったら請求くるんだろな

[guldeen]

「米帝製文化」へのカウンターとして、欧州では日本産のアニメが買付け・TV放映されているという事情。

[totofund]

社会

[yujin_kyoto]

これは知らんかった。三つ子の魂百まで？

[cider_kondo]

何かを真似て「これをアニメ低価格手塚治虫起源説に結びつけるはてサに驚愕」とか書きたくなった（謎／コロンビアの人力プリクラと同じで何が何に結びつくか分からないのが異文化交流の面白さ（一般論

[mintpafe]

へえコレは知らなかった。ヨーロッパでアニメが人気なのはこういう歴史と経緯もあるんだな

[FFF]

フィリピンのボルテスVなら知ってたが

[myrmecoleon]

へえ。日本のアニメが我々の知らない歴史をへて，彼らにとっては血肉のような存在になってるんだな。ヨーロッパでの日本アニメは，政府系放送局の主流に対するカウンター的な側面もあったのね。

[dreamyou]

スペインでは立場の弱い地方局が日本アニメを積極的に買い付けて地方言語に吹き替えるようになって、

[mk16]

>パレスチナのデモ行進で、涼宮ハルヒが出たのもこのためか。

[KoshianX]

あー、だからハルヒがプラカードに描かれたりしてたの？ アニメが地方言語の保存に役立ってたなんてなあ。手塚治虫のアニメの値付けは批判されがちだしアニメータの貧困にも繋がったけど、一方でこんな貢献もあった

[Dryad]

へー。