自民党改憲案「“超”口語訳」（１） - Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ Ｃａｆｅ

「もちろん、普通の人間は戦争を望まない。しかし、国民を戦争に参加させるのは、つねに簡単なことだ。とても単純だ。国民には攻撃されつつあると言い、平和主義者を愛国心に欠けていると非難し、国を危険にさらしていると主張する以外には、何もする必要がない。この方法はどんな国でも有効だ」byヘルマン・ゲーリング

[ncc1701]

ややバイアスが強め。もう少しニュートラルな表現にした方がかえって恐怖がつのると思う。

[ooaminosora]

自民党改憲案Q&Aでは、天賦人権説を否定すると明言しています。世界史で言えば300年前の封建時代、絶対王政時代に逆戻り＞自民党製タイムマシーン！「人権、何それ？」って言われても

[maangie]

「憲法遵守義務は国民にあって天皇にはない」ああ、そういえば…。

[kyrina]

こんなのがあったのか。合ってる。それでもって恐ろしい。 自民党に任せたらこんな国になる。共産党の党綱領とかよりずっと怖い。まぁ、そもそも憲法壊すために結党したんだもんね、自民党は。

[Toshi-shi]

「日本国憲法の口語訳」が出版されるって聞いたけど、自民党改憲案の口語訳版もありました。ああ、こわっ。

[nabeteru1Q78]

本当によく分かる自民党改憲草案

[ibisyouta]

戦争はまだしも、天賦人権説を否定してるのは解せない。あと個人主義否定なら俺はちょっと本当に行きていけないかもしれない

[witchstyle]

(2013/5/11の記事を再アップ) 「日本国憲法“超”口語訳」というナイスな試みをパクリ、「自民党改憲案“超”口語訳」を書いてみました。

[BigHopeClasic]

こんなもんが改憲案として出てくること自体が論外

[syuu1228]

ちょっと訳者の「意見」が入りすぎてるのがアレだなぁ：Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ　Ｃａｆｅ　自民党改憲案「“超”口語訳」（１）

[kowyoshi]

自民党＝実質的な幸福実現党と言われる所以がここに…

[kmiura]

残念なことだが文面がどうであれ実際にこうなるのはほぼ不可避。代議制が崩壊し、実質的に既に専制になっているから。個人レベルで狡猾に不服従し、ひとりひとりが生きたいように生きる術を磨くことを推奨する。

[kiku72]

改憲案がこんなだから96条改定反対 part2 http://akiharahaduki.blog31.fc2.com/blog-entry-1051.html

[toycan2004]

毒の塊だね、それを踏まえて読むべきかと、それはこういう意味だよって誰かに訂正されるかも知らんよ。

[popoi]

《国が「これは国家の利益に反するゾ、安寧秩序を害するゾ」って判断したら権利はバンバン制限されるからそのつもりで/これが日本の歴史、伝統、文化を踏まえた人権保障》　#憲法改正

[HikaruNoir]

自民党改憲案「“超”口語訳」（１）

[tostas]

【http://tcoj.blog.fc2.com/】←自民党改憲案と現行憲法の対照表

[suzu_hiro_8823]

是非右巻き側の"超訳"を見てみたい(笑)、愛国センセイ書いてるかなー(ぉ

[zakinco]

面白い