「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「御三家ってどんなのがあるの？」

2013年06月07日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「御三家ってどんなのがあるの？」 ありがたいことに 「ニコニコ御三家が中国ではそのまま使われたりしているそうですが、御三家という言葉や概念は中国オタク的にどうなんでしょうか？」 質問をいただいておりますので、今回はそれについてを。 「御三家」というのは日本でよく使われる表現ですし、オタク界隈でもちょくちょく見かけるかと思います。また御三家というのはある種の定番、評価の高いものについての表現ですから、中国オタクの間にも御三家と言う言葉や、特定ジャンルの御三家についての情報が伝わっているようです。 そんな訳で今回は中国のソッチ系の掲示板で見かけたやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本のオタク関係の用語でたまに「何々御三家」といったようにそのジャンルのトップ3というか、代表的な3つについて表現され

[laislanopira]

"なんかアイマスだけはウチの国では流行らなかったよね。てか最近の若いのはアイマスが御三家の扱いをされていたってのを知らないのも多いよね"

[kangiren]

御三家の３番目という位置。

[gimonfu_usr]

（　深海御三家は　ダイオウグソクムシとダイオウイカと、あとなんだろう　）

[a1101501j]

どれこれもピンとこないなwやっぱり3つ挙げないといけなくなるから無理が出るねw

[hunirakunira2]

てか最近の若いのはアイマスが御三家てきな扱いをされていたってのを知らないのも多いよね。bilibiliとかで上位にたまたまアイマス動画が来ると、ネガティブなコメントが多くついたりするし。