「英語教育論」についての再論 - 内田樹の研究室

英語教育についてある媒体に書いたものをブログに採録したところ、それを読んだニュージーランドに20年お住まいの読者の方から手紙を頂いた。 その方の見聞でも、ニュージーランド「留学移民」事情は、だいたい私の指摘と符合しているということであった。 香港や台湾や韓国からの児童生徒の留学生は「いざというとき」の脱出先を確保するという政治的な目的もあるので、parachute children と呼ばれている由。もちろん、そればかりでなく、幼児期から英語運用能力を身につけることで、故国に戻ったときにキャリア形成上のアドバンテージを得るということも期待されている（それをhead start と呼ぶというそうである。「一歩先んじたスタート」）。 僕の見聞の通り、父親が国に残って仕送りする母子家庭がベーシックなスタイルだが、中には小学生の子どもだけをホームステイ先に送り込んでいるケースもあるという。 さて、

[sk1980]

英語を流暢に話すには「英語で考えることが大事」とかよく言うけど、母語並の英語力がないと他言語での思考はものすごく単純化・極端化する。思考は言語力に規定されるから。

[takahiro_kihara]

"私たちにまず必要なのは英語の早期からの習得ではなく、むしろ「日本語の高度化」である。"あとなんかの本に書いてあったけど、そもそも日本語で言いたい事を言えないのなら、英語でも言える訳がない。

[htenakh]

日本語の能力じゃなくて日本で言いたいことを言わせてもらえる空気が欲しいんだけど…

[sakuragaoka99]

新興国でも英語話者をどんどん拡大させ英語で議論している時代にこの話は鎖国や尊皇攘夷と区別がつかない。英語教育批判は賛成できないがひとつの立場としてまだ分かる。後半の陰謀論的資本主義批判は読むに耐えない

[fujixe]

国のために架け橋になるとか日本語を高度化するとかいう発想自体が隷従的。

[pukarix]

たとえ異国で話すのは英語であっても、思考するのは母国語で行う。つまり母国語が充実していない者は即ち、思考力の低下に直結する。

[stranger2ex]

別にみんなが英語使える社会じゃなくていいよね、無理してもいいことないですよ。という雰囲気の文で至極常識的な書き物だと思います←説得されている

[facebooook]

“言語的な植民地状態に日本を作り替えることに官民挙げて熱中している 「狂気の沙汰」という以外に形容のしようがないけれど、さすがにここまで頭のネジが飛んでくると、「この人たちは頭がおかしいのではないか”

[yy00610106]

もちろん母語のほうが重要だけど、他方[日本人は技術で生き残る、英語要らない、通訳がいれば十分]といった主張もよく見かける。国際社会の一員としてふさわしい英語教育を再構築してほしいね。

[Dominique-Magne]

はじめに言葉ありき。思考は言語で行うものだから普段話す言葉が充実してないと暴力に走り易くなるかも。

[enagojapan]

「英語教育論」についての再論 (内田樹の研究室)

[yonnbaba]

全く同感。急がないともうすでに日本語はかなり危うい状態にある。ちゃんとした母語なしになんの外国語か！

[porpor35]

この描写は重い「言語的な植民地状態に日本を作り替える」

[dice-q]

“私たちにまず必要なのは英語の早期からの習得ではなく、むしろ「日本語の高度化」だ”

[mnby]

どれほど高邁なことを言おうと、英語が話せない大多数の日本人のルサンチマンに擦り寄った論理でしかない。インドで英語が話せない人に向けて、ヒンドゥー語の高度化を力説してくればいいと思うよ。

[hetarechiraura]

日本語の高度化って何を指すのかいまいちよくわからん（日本語の高度化が足りない若者談）

[bell_chime_ring238]

日本人はセミリンガルのリスクを過小評価してる。言語の本質に無頓着だから早期教育に固執してるとしか思えない。我々西欧人じゃないんだから。英語教育信者には漱石の評論を真面目に読んでこいと言いたい

[heis101]

“それが非効率だからというので、明治初期に大学での教科を日本語で教えられるように、漱石のような卓越した知性を「お雇い外国人」に代えて次々と大学教員に登用し、あわせて日本語そのものを高度化していった”

[gunihton]

水なしでコーラ作るみたいな

[dadapon]

「私たちにまず必要なのは英語の早期からの習得ではなく、むしろ『日本語の高度化』だと私は思っている」内田樹が久しぶりにいいこと言った。その通りだと思う。

[D-S-C-H]

母語の重要さ;「英語教育論」についての再論 (内田樹の研究室)

[kotobuku]

"日本語話者は母語だけでは政治も経済も学術も芸術も「語ることができない」状態にすること、つまり言語的な植民地状態に日本を作り替えることに官民挙げて熱中。「狂気の沙汰」という以外に形容のしようがない"

[MAKINO1121]

高度な日本語の使い手って、このWEBがある時代に生まれるのか

[h1romi]

セミリンガルでもソコソコの大学に帰国子女枠で入って、結構ないいとこの会社入ってる人いますね。まぁ本人が入ってから苦労してモノになってくれればいいけど。

[MS310ru]

英語も日本語も中途半端な「セミ・リンガル」はもっとも使えないよね