★究極映像研究所★ ■アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィンのジブリ映画化『ゲド戦記』への公式コメント Ursula K. Le Guin Gedo Senki, a First Response

ネットでもかなり批判的な言説が流れているアニメ版『ゲド戦記』。 原作をまず全部読んでから映画を観にいくつもりだった僕も、初めて読んだ原作の素晴らしさと、アニメ版のあまりの不評に尻込み状態。原作の感想を書こうとしていて、アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィンの公式ページを見ていたら、2006.8/13付で「Gedo Senki A First Response to "Gedo Senki," the Earthsea film made by Goro Miyazaki for Studio Ghibli」という公式コメントが出ていたので、レポートします。 ということで、少し長くなりますが、まずは日本側映画制作サイドのル＝グウィンとの会話から引用。 ◆「ゲド戦記」宮崎吾郎監督日誌 - 番外編５ ル＝グウィンさんの言葉 そのパーティーの最後のお別れの挨拶のとき、 自分からル=グウィンさんに映画の感想を

[cerf310]

なるほど。

[webmarksjp]

映画

[walkinglint]

> 元々名前の重要さをあれだけ書いている本に対して、なぜこのような原作から違和感のあるタイトルを付けているのか、という気持ちを込めているのかもしれません。

[na23]

アーシュラ・K・ル＝グイン怒る。

[gastaro]

アメリカと日本のフィルムメーカの両方が、これらの本を、コンテクストを離れた断片として、名前といくつかのコンセプトのために単なる鉱山（ｍｉｎｅｓ）として扱った。一

[I11]

原作原理主義からの批判。はてなで高ブックマーク数を記録するゲド叩きのネタはまったく売り上げ減少につながっていないのも事実だ。

[shidho]

OKするはずもないか。

[kanimaster]

SF・ファンタジー文学の歴史に残る揉め事。

[ki-ku]

　原作者の反論記事の翻訳紹介。

[sharia]

ル＝グウィンは数年に渡り何度も裏切り行為を受けてきたわけで、こうなっちゃうとだめなところ徹底的に指摘しないと、腹が収まらんのです。ジブリ危機対応能力まるでなし。権利者怒らせてどうすんだ。

[hasenka]

やっぱ駿が自身の最終作品として作るべきだったのでは。それが作者への尊敬では。自分がやりたいという思いは無くなったのか。

[tsupo]

わざわざコメントのタイトルを"Gedo Senki"としているのも、元々名前の重要さをあれだけ書いている本に対して、なぜこのような原作から違和感のあるタイトルを付けているのか、という気持ちを込めているのかもしれません