無人機操縦者の苦悩: マスコミに載らない海外記事

デア・シュピーゲル Global Research 2012年12月16日 シュピーゲル・オンライン Nicola Abe ある兵士がクラス一番で卒業することを目指した。彼は成功し、ニューメキシコにあるアメリカ合州国空軍の特殊部隊に勤務する無人機パイロットになった。彼は何十人もの人を殺害した。ところが、ある日、もうこれ以上できないことに気がついた。 ブランドン・ブライアントは、エアコンで摂氏17度に保たれ、治安上の理由でドアを開けることができない長方形の窓のないトレーラーほどの大きさのコンテナの中で5年以上働いていた。ブライアントと同僚達は14台のコンピュータ・モニターと4つのキーボードを前に座っていた。ブライアントがニューメキシコでボタンを押すと、地球の裏側で誰かが死んだ。 コンテナは、コンピュータのブーンという音で満ちていた。それは空軍用語で言うコックピットとして知られている無人機の頭

[norton3rd]

『相手を殺さねば自分が殺される』なんて免罪符が無い環境で画面を見ながら人殺しをするというのは、それはそれで大変な苦痛らしい

[serio]

でも、実際に近距離で人を殺す場合に比べれば、トラウマは少ないと思う。無人機の方がトラウマが大きいということはないだろう。（※なお、『戦争における人殺しの心理学』は名著なので読むべし。）

[okusa75]

ボタンを押すだけの簡単なお仕事ではないということ。最後の駄文がなんともお花畑で、落差が大きい。

[mujin]

意外に下調べはしっかりしてるんだな。罪悪感の軽減もシステム化されてる。狂気だね。

[t-sat]

"違う。あれは犬だった" 怖えーよ…。

[kowyoshi]

武器を持ちたがっている日本人(ネットで吠える若者から、ベトナムで大砲撃とうとした我欲ジジイまで)にこの記事を読ませて、その感想を聞きたい。

[m_insolence]

なぜか無人精米機の話しだと思ってあれ操縦する人いたんかと思ってしまった。

[hiby]

『二人はこの場面をビデオで見直した。』オペレーターがプレイバック権限持ってるのかなあ、とかどうでもいいこと思いました。あとRQ-1でAvGM2発しか積めない筈だけどずいぶんぽんぽん打ちますねえ。

[petronius7]

でも、Googleが自動運転車両を作れる時代に、もはや人が引き金を引く理由もないのだから、もうすぐこんな悩みも無くなるはず。あとはコンピュータに任せれば適当に間引いてくれるんだろう…ね。

[REV]

予想：　1.「操縦者は操縦能力を基準に選び、ガンナーに別途natural born killerを雇用」　2.「発射も自動化」

[unamuhiduki12]

これ、無人機じゃなくても起こる話ではないかな。

[gryphon]

最近書いた無人機操縦者の話　http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20130608/p6　のはてブにて教えてもらった。昨年の･･･クリスマスイブにアップされた先行記事。

[teajay]

照準の先、トリガーを引く指は無人ではないのだよね。間接的、非公開、非共有になるだけ。

[hengsu]

小説のような、悪夢の現実化。無人攻撃機

[torowaru]

中途半端に優しい人は、兵隊にはむかないんだろうな。

[Miya]

フィクションもなかなか及ばない現実

[salamann]

プレデターのパイロットもたいへんだな >

[rosaline]

重たい話が続々出てくるのが戦争の現場。技術が発達しても変わらないんだろう/女性パイロットがすんなり順応しているのが、アフガン女性のチャドル姿が一役買ってるあたり実に皮肉

[cabinotier]

「周りみんな狂気の世界」じゃなくて「周りみんな平和なのに自分だけ狂気の世界」ってのが過剰な修飾語抜きにしてもヤバイのはなんとなくわかる気がする。

[fjsk]

末尾「小選挙区制度によって歪曲」されなかったら維新が増えてたわけで、この面において、その未来と現在はそうかわらないように思うのですが…

[oakrw]

行き着く先は、「エンダーのゲーム」

[aikoku_sensei]

自分も無人機操縦者になってみたい。朝鮮半島や中国大陸に侵攻してたくさん人を殺したい。

[koinobori]

重い/ところで、こういう無人機のオペレーションセンターがど田舎になきゃいけない理由はなんだろう。都会につくってやればいいのに。情報守秘の問題？

[yoko-hirom]

つまり，AI付自動兵器のニーズは高いわけで，いずれは実現するのだろう。互いに機械の殺し屋を差し向ける戦争。操縦者が居ないから，人を殺しても止まらない。人類の消えた世界で，機械だけが殺し合う情景を幻視。

[llil]

uav/ 着弾の瞬間までをオペレーターに見せる必要はないかもね。

[hahiho]

反撃されて民間人が巻き添えになる事を避けるための準備と努力をする意思もないくせにアメリカにテロ仕掛けた連中とそのシンパにまず非難を浴びせるべき。そいつらは子供が死んでニュースになるのを喜んでる。

[filinion]

無人機は「安全」であるが故に、パイロットは殺す相手を長期にわたり家族生活まで監視することになり、その見知った相手を殺した後は、さらに断末魔を見守ることになる。／しかし末尾の「完全属国化」云々で台無し。

[urtz]

読んだ

[inurota]

エンダーのゲームにいつの間にかこんなに近付いてる

[mashori]

ううむ…

[fuyukky]

[December 25, 2012 at 06:42PM] [] 無人機操縦者の苦悩: マスコミに載らない海外記事

[u_eichi]

兵を死ななくしたからこそ、兵には敵を殺す理由が減るワケか。

[rgfx]

ギズモから原文辿ってブクマしたままあとで読もうとか思ってたら全文訳されてたでござる。/ 反米平和運動じみた追記で胸焼け感。

[nomitori]

読んどいたほうがいい感じ…

[SasakiTakahiro]

“戦場に終わりなどなく、流血あるのみ。総力戦。あらゆる恐怖を目の当たりにした。目が腐って欲しいと思う。”

[takahisa_nagai]

“俺達は子供を殺したのか?”と彼は隣席の男に尋ねた。“ああ、あれは子供だったと思う”パイロットは答えた。すると、二人の知らない人物が答えてきた。世界のどこかにある軍司令部に座っていて、彼等の攻撃を観察

[rhyaosh]

兵器が近代化しても人の心は…