「御嶽山」NHKアナや小倉さんが「みたけさん」 プロが読み間違えた同情すべき事情 （J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース

噴火した「御嶽山（おんたけさん）」の状況を伝えるニュースで、NHKのアナウンサーやベテランキャスターの小倉智昭さんが「みたけさん」と読み間違えるミスが続いた。 「何やってんだ」「しっかりしろ」と視聴者から厳しい叱責を受けることになってしまったが、読み間違えてしまうのもしょうがない背景があるようだ。 ■スタッフが「おんたけさん！」と注意 2014年9月29日、「正午のニュース」（NHK総合）で高瀬耕造アナウンサーは「みたけ、おたけさ、みたけさんの噴火で―」とニュース原稿を読み始めたところ、画面外のスタッフから「おんたけさん！」と注意が入った。 同じく29日に放送された情報番組「とくダネ！」では、司会の小倉さんが現場のリポーターに中継をつなぐ際、「現在、どんな活動が行われているのか。みたけさん、いや、おんたけさんの―」と間違えてしまった。2人の読み間違えに対し、「この期に及んで御嶽山を

[Gelsy]

元々は「たけ」だったんだろうな。おみおつけ的なものがそれにくっついて。

[myogab]

なるほど。確かに誤読ってより勘違いって感じだったものね。言い直そうとして言い誤っちゃってたのは、口の慣れを理性が制御仕切れてない印象だったし。出身地的にも当てはまるんだ。

[spacefrontier]

「浅間山」⇒あさまやま、せんげんやま、せんげんさん、せんげんざん / 違う場所に同じ表記で複数の読みがあるのはややこしいよね。「御嶽山」の場合は嶽の字の表記揺らぎもあるし。

[t-tanaka]

そもそも「御嶽」って言葉は「お山」という意味だもんな。こんなのを固有名にする方が悪い。

[hatclick]

日本語に漢字使ってるうちは仕方かと。

[gui1]

おんたけさんをdisると愛知岐阜のひとは顔色がさっと変わるぐらい怒るから注意したほうが(´・ω・｀)

[sny22015]

昔、京王線沿線に越した頃、御岳山をオンタケヤマと読んでた。紛らわしいんだよな

[closer]

「この期に及んで」ってどういう意味で言ってるんだろう。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[mobanama]

"東京の御岳山の方でも、最寄駅はJR東日本の「御嶽駅(みたけえき)」だ""高瀬アナの出身地・兵庫県、小倉さんの出身地・秋田県には「御嶽山」があり、どちらも「みたけさん」と読む"