「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」 世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態 （J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース

「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」 世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態 韓国が「朝鮮半島からの強制徴用が行われていた」などとして世界文化遺産への登録に反対していた「明治日本の産業革命遺産」は、審議が先送りされた末、韓国との「ギリギリの調整」（岸田文雄外相）で正式に登録が決まった。だが、この玉虫色の決着は日韓関係に火種を残すことになりそうだ。 軍艦島には多くの観光客が訪れる 登録が決まった世界遺産委員会の場で、日本代表は登録施設の一部に「意思に反して連れてこられた」朝鮮半島出身者がいたことを認める発言をしたが、日本側の認識では、これは韓国側が主張する、「強制労働」ではないという。だが、韓国側では早くも「誰が見ても『強制労働』」だという声が上がっている。日本側が事実上韓国側に譲歩してしまったとも言え、安倍晋三首相のツイッターやフェイスブックには「第

[umiusi45]

そこまでして「今年」世界遺産にする必要はどこにあったのかと

[tone-unga]

日本だけの内容は、世界では通用しないってことね。

[kazuau]

"帝国臣民ヲ徴用シテ総動員業務ニ従事セシムルコトヲ得"って法律に書いてあるけど、誰が見ても強制労働の規定だよね。

[weekly_utaran]

日本国内の韓国との融和ムードは一気に醒めたのでアメリカはいらだっているでしょうね

[kechack]

ただネトウヨは決して安倍政権を批判しない。批判の矛先は外務や文科官僚。

[ksaitou]

これを敗北という方がよっぽど反日

[gulugulu]

『近隣諸国の批判を日常的に掲載している夕刊フジ』＜凄いな(呆) // そして山本一太、大変だな。// 日韓の「ハイレベル」って相当レベル低そうだな。

[yoko-hirom]

争いの種をまいたようなもの。

[rig]

今まで朝鮮人との「ハイレベルの合意」がどれだけ守られたことがあるんだ。今回の譲歩を奴らは次の反日宣伝に躊躇なく利用するだろう。今までもそうだったように、これからもそうであるだけだ

[securecat]

どう見ても強制労働です、の売り言葉に乗せられてる感もある

[aya_momo]

「安倍晋三首相のツイッターやフェイスブックには「第2の慰安婦問題じゃないか」といった批判が殺到。「炎上」状態だ」あ、強制労働ではないとかウソ言うな、という批判じゃないのね。

[aklaswad]

安保法制のカモフラージュ兼、世論の後押しにでもなるという体なのかしら。

[tajimark]

「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」　世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態（J-CASTニュース） - Y!ニュース

[proverb]

「韓国政府は今回の我が国代表の発言を、日韓間の請求権の文脈において利用する意図はない」「国と国の約束」韓国がそんなもん守るわけないって流石に分かってるんじゃないのか。本当にアホなのか、何か裏があるのか

[Yoshitada]

外交敗北>>こういうのは「自虐史観」とは言わんのか。せっかく外務省が日本人に都合のいい解釈ひねり出したんだから、いつものように素直に乗っとけよw

[nashika-ryo]

意訳、ですね。わかります。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[toaruR]

『against their will』