英語の文法がわかりません。 : ひろゆき＠オープンSNS

Had you adventured when you were with friends, it is fun. ってのだと、仮定法のHadかな？ってのはわかるんですが、 "is Had"ってのがいまいちよくわからなかったりします。 倒置して、you were を省略して、 It is fun, Had you adventured when (you were) with friends. さらに強調のために Fun it is, Had you adventured when with friends. んで、itが自明だから、省略？ Fun (it) is, Had you adventured when with friends. ってので、カンマが消える？ Fun is Had you adventured when with friends. んで、whenも移動？ Fun

[saitamanodoruji]

In Soviet Russia...

[icloud]

日本で勉強した人はどうでもいいとこに時間をかけすぎだと思う。　読めばわかるし、似たような文章を大量に消化したほうが速いじゃないか。

[ysadaharu]

受動態かー。へぇ。。。

[yuuboku]

Fun is hadは受動態と思われる。Had+主語だと仮定法過去完了になってしまう

[haru666]

"楽しさは友達と冒険した時に得られる"…って印象で、日本語と対比させると混乱する。"When you adventure with friends, it's fun."だったのかって感じもする。でもhttp://www.gizmodo.jp/2009/02/post_5110.htmlを見ると…んー。自然だ。難しいな

[soylent_green]

fun to be had.

[t-tanaka]

「You have fun」 ―受動態→ 「Fun is had by you」 ―省略→ 「Fun is had」