「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本のピーマンって中国のとは別の種類なの？日本の作品の中であまりに強烈に子供から嫌われるのが不思議なんだけど」

2022年04月28日19:35 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「日本のピーマンって中国のとは別の種類なの？日本の作品の中であまりに強烈に子供から嫌われるのが不思議なんだけど」 ありがたいことに食べ物ネタを教えていただきましたので今回はそれについてを。 近頃の中国オタク界隈では美食ネタが盛り上がる定番の話題となっているようですが、それに合わせて日本の作品に出てくる食べ物の扱いについてもイロイロと話題になっているそうです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本の作品でピーマンがとても嫌われている理由」 といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます （以下の訳で「ピーマン」となっているのは原文ではどれも「青椒」表記になっています） 日本のピーマンって中国のとは別の種類なの？日本の作品の中であまりに強烈に子供から嫌われ

[sirobu]

ピーマンが甘い！？と思って読み進めてたら青椒は日本で言うピーマン以外も包括する言葉なのか。言葉の違いは面白いなぁ