比喩表現が伝わらない怖いインターネットの話「身内に不幸があったというYouTuberが報告した際に身内さんが幸せになることを願ってます！とコメント」

Mary @mell___i 「身内に不幸があった」というYouTuberが報告した際に「身内さんが幸せになることを願ってます！」とコメントしたり「写真撮影は御遠慮ください」を「インスタ用に1.2枚は撮ってもいいけど沢山撮っちゃダメ」と解釈してたり ほんとに怖いんだよなネタであれ x.com/untama_don/sta… 2024-03-07 20:56:01 玉ちん @UNTAMA_DON つくづく思うけどTwitterて本当比喩伝わらないよな 疲れて泥のように眠ったとか言ったら、泥になるとは？笑 泥にはなれませんけどwwみたいなリプマジでくるからな 2024-03-07 12:25:57

[princo_matsuri]

我々が思っている以上にネットには小中学生がいるのでは

[renu]

そういうとんちんかんなこと書く人って小学生くらいの年齢なんじゃないかな

[tammachaat]

「え！そんな表現も知らないの！？（他人に晒す）」じゃなくて、「オイオイ、それはこういう意味でね〜〜」って直接言ったげる世界の方が好き。

[el-condor]

比喩と婉曲の区別のつかない人が他人の知的レベルを揶揄するの、なんかこう、ゾワっとするよね。

[curaudon]

社会で経験を積んでいくうちになんとなくどこかで覚えていく表現。なので、まだ子供なら知らないだろうし、それくらいの年代の子がコメント出来るくらいの環境が国民生活の中で整ってるって話でもある。

[naoto_moroboshi]

こういうのどこで覚えるの？って言われると、まあ生きてりゃどこかで……みたいになる。小学生ぐらいまでならまだ可愛いですむけど……。

[WinterMute]

それは比喩表現ではなく慣用句でしょ

[ykhmfst2012]

「身内に不幸」「ご遠慮ください」は比喩でなく婉曲。発言者も「比喩表現とは少し違うけど」と書いてるのに、なんでこのタイトルになるのか。このまとめ主も大概じゃねえの。

[sukekyo]

「マンガばかり読んでいたらバカになる」って言われてたけど、マンガ家は本や映画などを吸収→排出してるから文学の引き継ぎはできている。よってXやyoutubeから真の意味でお手本のない文化が生成されつつあるのかも。

[ytRino]

"義務教育の敗北" 明らかに大人の事例はともかくYoutubeやTwitterなんてまさにその義務教育受けてる最中の子が書き込んでるとは思わないのかな

[sanam]

ゆっくりやずんだもんで「知らないと恥ずかしいかも！コメ欄でよく出てくる比喩や慣用句」動画でも作って流せばいいんじゃないか。

[abstruct3431]

「若ければ言葉遣いは至らないところがあるのは今も昔も同じで、テキストベースで簡単に発信できて記録に残るから目立つのでは。」何言ってだこいつ？話題の趣旨理解できてなくて可哀想

[nononosaki]

若ければ言葉遣いは至らないところがあるのは今も昔も同じで、テキストベースで簡単に発信できて記録に残るから目立つのでは。自分もめちゃくちゃだったな〜

[clapon]

子どもが投稿してるのもあるだろうけど、昔は知的レベルがある程度高い人しか公に発信できなかったのに対し、今では誰でも気軽に投稿できるから、今まで見えてなかったインテリ層じゃない人たちが目立つのでは…

[iyashi33]

いわゆる京都しぐさにきゃいきゃいする性質なので自分も人のことは言えないんだろうなと、ハイコンテクストな世界

[munieru_jp]

「劇場オナニーするときは〜」→「映画館でオナニーするな！」というのも同じか。

[grankoyan2]

わかって当然の表現もあるけど（それでも95%とか？　子供には伝わらんとか）、文化国民性では大事で残したいが、どっちやねんも多く張り紙や誤解で問題起きるようなのは直接に変えてくほがよいんかな。英文併記とか

[kmzn1101]

プログラムの命令に「◯◯せよ」と書いてその通りに実行されたら「いやいや、◯◯しろは△△しろって意味なんだけどｗ」と言ってるようなもので、よく分からない湾曲表現でマウント取られても…くらいの反論はアリ

[dollarss]

インターネット関係なくて、若い頃言葉を知らないとこういう勘違いは誰にでもある。

[hatebunbun]

ネットに小学生多い説に一票。ポケカラでも小学生がたくさん枠立ててる。他枠に入ってきた小学生はルール無視の行動とりがちなので、「キッズ入室禁止」の枠も多い。

[bigburn]

Twitterの方はインプレゾンビとしてまぁ分かるが、そんな動機がないYouTubeのコメ欄は怖すぎる…

[fut573]

機械翻訳の人がいるので

[y-mat2006]

人間としてのステージング環境なしに、いきなり本番環境にアクセスできてしまえることの怖さと言うか。本当に幼い子供かも知れないけど、失礼な言動で傷つく人にはそう言うの関係ないだろうし。

[harumomo2006]

小学生の頃動物がどこかに行ってしまったことを無くなったと言ったらそれは死んだときの表現だって言われて知ったな。みんなどうやって知っていくんだろう

[mugi_sisyou]

婉曲表現も伝わらない人多いね。遠慮したくねぇってなんだよ

[yuichi0613]

慣用句だからタイトルが違う／ぶこめにあるけど、この慣用句に触れてない人がいるってことだし、それはその時点の無知が露出してるだけなんだと思うよ

[GARAPON]

マジでコンシューマー相手は大変そう

[hepoko_ks]

ちなここで挙げられているのは比喩表現じゃなくて慣用句な

[ShimoritaKazuyo]

こういうのにいちいち反応し公開する人って暗愚だなって思う。会社の問い合わせ窓口にすらこういう類のもの来るけど返信は愚か相手を理解すらしようとも思わない。時間の無駄だから。

[frq440]

そりゃ小学3年生とかなら分からないかもしれないけど、そんな幼い子供に無制限でSNSやらせてることに違和感ないの？それ別に「理解ある大人」じゃないんだけど？

[KoshianX]

これは俺はポジティブに捉えていて、そういう表現力しかない人でも世界中に情報発信する手段があるというのは奇跡的なことだと思うのよね。個人メディア時代の功罪様々ではあるんだが……

[lavandin]

厨房とか消防とか罵り合う事が減った結果がこれだよ

[mayumayu_nimolove]

小学生がいるからでしょ

[runa_way]

たまに「みんなわかるよう平易な言葉を使う社会にしよう」的な意見になる人がいるけど、それは近視眼的バリアフリーと引き換えに文化を痩せさせるので、慣用句程度はバンバン使い、見て学べの態度でいいと思ってる。

[CocoA]

これでは多様性は無理っすね。その国固有の言い回しなんて、その国のマジョリティの言い回しにすぎないので。/まさままさか、自分が他の国の人に失礼な言葉をいった人はいないよな？

[vbcom]

わらっちゃいけないが笑ってしまう状況

[ykktie]

言われた方はただでさえダメージ受けてるところだろうし、返す言葉に困りそう

[alivekanade]

ご遠慮くださいに関しては自分は使わない言葉のリスト入りさせてる。/身内に不幸が〜は知らなかったらしょうがないよねって思うかな。勿論相手の年齢によるけど。

[sayaya-pf]

「ご遠慮ください」を「ちょっとだけだったらしていい」と理解している人が相当数いるということをインターネットで知ったので使う時が来たら「禁止です」っていうようにする。予め分かってよかった。

[ET777]

幸せを願うのは悪い子ではないような…