間違っているんだよ、それ

間違っているんだよ、それ。ま、あまり細かいこと言いたくないけど。フロイトやラカンで間違ってもたいしたことじゃないからな。最近の国際政治学者のボケぶりに比べたら鼻くそ程度のカワイイ間違いだ。 とはいえいくらか書いておこう。 柄谷行人が『トランスクリティーク』で《「不気味なもの（ unheimlich）」とは…自己投射にほかならない》としているのは完全に間違っている。フロイトは快原理を超えるものが不気味なものと言っているのに、自己投射であるわけがない。 いかに同一のものの回帰という不気味なもの［das Unheimliche der gleichartigen Wiederkehr ］が、幼児期の心的生活から引き出しうるか。〔･･･〕心的無意識のうちには、欲動蠢動から生ずる反復強迫［Triebregungen ausgehenden Wiederholungszwanges］の支配が認められる