重ね言葉: 言葉拾い

「重ね言葉」とは、同じ意味を持つ言葉を重ねて言ってしまうことです。 語呂がよいために、普通に使ってしまっているものもあるようです。 ×後で、後悔する ○後で悔やむ、後悔する ×遺産を残す ○財産を残す ×一番最後 ○一番終わり、最後 ×後ろから羽交い絞めにする ○羽交い絞めにする （「羽交い絞め」は相手の背後から押さえつけること） ×炎天下のもと行われた ○炎天下で行われた ×お体をご自愛下さい ○ご自愛下さい、お体をおいとい下さい （「自愛」は自分の体を大切にすること） ×各自めいめい ○各自、めいめい ×過半数を超える ○過半数を占める （「過」と「超」えるが重複） ×元旦の朝に ○元旦に、元日の朝に、一月一日の朝に （「元旦」は正月の朝のこと） ×血痕の跡 ○血の跡 （「痕」と「跡」が重複） ×決着がつく ○決着する、決まりがつく （「着」に「つく」の意が含まれる） ×後遺症が残る

[ncc1701]

「後で後悔するぞ！」って、普通に言ってそう。

[Nean]

重複を間違いと極めつけちゃうのは貧しい言語観だと思うぞ。

[mojiura]

言葉という「文章の部品」は、そんなに合理的に設計されているわけではないし、揺れも大きいので、重複するのは自然なことだと思う。重複を排除した文章は、誤解を生みやすくなり、実用性が下がると思う。