バイリンガルの間で大ウケしている「ジャパングリッシュ」とは : らばQ

バイリンガルの間で大ウケしている「ジャパングリッシュ」とは 国際化が進んでいる世の中、日本語と英語の両方を話すバイリンガルは少なくありません。 国際結婚の家庭や異国で暮らす人同士にもなると、日常的に英語と日本語が入り混じることになります。 そんな人々の間で「ジャパングリッシュ」なる合成語が作られていて、ひそかな人気を呼んでいるのだとか。 その中でも面白いものを紹介します。 基本的に、似た意味の日本語と英語を合体させています。 ●Konnichiwassup ＝「こんにちは」＋「Wtha’s up」（Wassupとスラング的に発音する） ●Seeyanara ＝「さようなら」＋「See you」（Seeyaと軽く言うことが多い） ●Chotto a minute ＝「ちょっと待って」＋「Just a minuite」 ●Arigathanks Gozaimuch ＝「ありがとうございます」＋

[shoot_c_na]

若干、ルー大柴が入ってんぞ

[at_yasu]

「Dareka help me」（だれかヘルプミー）これルー語やwww

[Hamachiya2]

映画スワロウテイルで江口洋介山がやってためっちゃカッコいいやつだ(あれは中国語も混ざってたけど)

[type-100]

オヤジギャグでは？

[srgy]

もしかしてベイマックスの「サンフランソウキョウ」もこれ…？

[teracy_junk]

センスがめちゃくちゃにいい

[tm_universal]

バイリンガルの間で大ウケしている「ジャパングリッシュ」とは:らばQ

[entrepreneurship]

関西ングリッシュもありまっせ！ I think そうやねぇ

[i_tamashiro]

Subaramazingの語呂の良さ。

[filinion]

「Engrish」的なやつかと思ったら違った。こんにちハローみたいな。

[takoyakimangirl]

親父ギャグなみのセンス

[peanutsjamjam]

面白いな。こういう言葉を使ってる人たちが、どういう構造の文章を話しているのかすごい興味ある。これまでに生まれたピジン言語も、どちらかのネイティブから見ればネタかふざけたものにみえたのかも。

[yetch]

ちょっとアモーメント

[jaguarsan]

David-san みたいな敬称って何処から始まったんだろう

[mimosafa]

これはOmosinteresting

[z10a41dcb]

...

[s2kw]

これはおもろ！

[lemarc]

アベするみたいなもの？

[dalmacija]

ルー大柴も遠くになりにけり

[upran]

何故か天才バカボンを思い出した

[abundance_a_one]

何がおもしろいのかわからない

[toraba]

「Seeyanara」HomeRun

[tsukitaro]

おもしろいのかこれ。ほぼルー大柴…

[sds-page]

いただきじゃんがりあん / しゃかりきコロンブス

[rAdio]

JPop歌詞にありがちな…。

[syo-sa19820615]

英語と日本語覚える分には良さそうな気がした。

[westbook9]

“●Konnichiwassup ＝「こんにちは」＋「Wtha’s up」（Wassupとスラング的に発音する） ●Seeyanara ＝「さようなら」＋「See you」（Seeyaと軽く言うことが多い） ●Chotto a minute ＝「ちょっと待って」＋「Just a minuite」 ●Arigathanks Gozaim

[KoshianX]

これはおもしろいなあ。多言語だと混ざるのはよくあるが、そこ繋ぐんだとゆーかw