【炎上】NHKが「日本は韓国を侵略した」と字幕で捏造

NHK「あさイチ」が外国人向けの東京下町ツアーを紹介する中で、翻訳を捏造し、悪質な印象操作に手を染めていたことが分かった。 ガイドが言っていないことを勝手に付け足している。 pic.twitter.com/xO1VRdBcSr — netgeek政治 (@netgeekPolitics) May 17, 2018 ガイドは英語で「日本軍も米国を攻撃し、中国や東南アジアを侵略した」と言っているのに、字幕では勝手に「韓国」が追加されている。またガイドは「also」と言っているので「日本軍も」と訳すのが正しいのに字幕では「日本は」と訳されている。 おそらくガイドの説明の趣旨は「アメリカ軍のみならず日本も攻撃したのだからお互い様であり、今は謙虚に反省している」という趣旨だったと思われる。歴史から学ぶ現代人として平和を維持するためにこうした事実を知っておくことは重要だろう。 だが、肝心の歴史が捏造さ