海外「日本の影響を受け過ぎだろ…」 フランスで売れた書籍の7分の1が日本の漫画という事態に

ヨーロッパにおける日本の漫画の最大の市場の1つであり、 漫画が若者の大衆文化の一部として定着しているフランス。 2021年、若者の文化活動を支援する事を目的に、 フランス政府が「カルチャー・パス」を発行した際には、 その大部分が日本の漫画に使われる結果になりました。 漫画の勢いは2022年も全く衰えておらず、 フランスの高級紙「フィガロ」によると、 2022年にフランス国内で購入された書籍の、 約7冊に1冊が日本の漫画だったそうです。 また、読者の年齢が若い事から、 今後も日本の漫画の成長は続くと指摘しています。 なお、日本の漫画が牽引する「コミック」の売上は、 「一般文芸」に次いで2位なのですが、 2021年と比較した新規購入者の数は、 「一般文芸」が14万人減少したのに対して、 「コミック」は63万人増加しているそうです、 フランス出版業界の救世主となっている日本の漫画ですが、 この現

[IthacaChasma]

いいね。影響を受けたフランスの子供が将来すごい漫画家になって、その面白い漫画が日本に入ってきてめちゃくちゃ売れるのを待ってるぜ。

[mawhata]

7割ならビックリだけど、1/7なら14%くらいだし別にええんでないの、という気も。日本だって、例えば映画なら洋画のシェアは14%よりもっと高そうだし（調べてないので適当なイメージで言ってます）。

[timetrain]

アバンチュリエ（ルパンの話）が現地で人気ときいて、森田先生よかったなあと思う

[hagakuress]

フランスらしいリアクション「谷口ジロー氏の「神々の山嶺」や「父の暦」は美しい芸術そのもの」

[hobbling]

マリオの映画だって実製作はフランスのスタジオであるイルミネーションパリだからな

[morita_non]

日本は売上の36%がマンガらしいので、1/3が日本の漫画という事態ですね。

[kiki-maru]

紙の本を買うインセンティブが絵がある分大きいし、一冊を短時間で読める分冊数稼げるから、人気が上がれば割合はどんどん増えるわな。

[ET777]

🥰／日本の漫画は少なくともこれまでは薄利多売がベースなので、世界でお客様掴まないといけないと思うんだよな。その力があると思うし

[peach_333]

パリに行った時、ホテル出て散歩して最初に見かけたのが北斎展開催告知だった思い出。日本好きすぎるよ。

[raitu]

柔道然り、アニメ・マンガ然り、フランスにおける日本文化の定着はすごいよな。日本人によるフランスへの憧れよりも更にレベルでリスペクトしてもらってる気がする。ありがたい話。

[nisisinjuku]

谷口ジローと荒木飛呂彦がルーブルで絶賛されてたのもこの辺の流れなのね。市民権が得られる気がするし、更に広まるのでは？

[anigoka]

それよかサムネの美麗ショタはいったい…？

[solidstatesociety]

集英社が勝ち馬に乗り、はてなが潤う

[iiko_1115]

メビウスももっと日本で売れるといいよね…バンド・デシネ枠(マンガより名前かっこいいと思う)とは別枠？

[capriccio-bwv-993]

フランス人は昔から日本文化が大好きで、日本人も昔からフランスの文化が大好き。お互いの文化が影響しあい過ぎてフランス発祥と思ってたものが実は日本発祥というものがありそうな気がする (´・ω・｀;)

[harioimas]

ほんとだとしたら極端すぎて、よくないと思う。 もっと多様性、マンガ以外になんかあった方がいい。

[htnma108]

漫画に対してオープンとかオープンじゃないとかってのが人間ってなんだかなという

[sekiyado]

違法な方法で読んでる人はその何倍いるんだろう😅

[potsunento]

定期的にジャポニズムが到来するのね

[chambersan]

こないだ記念硬貨物色してたらフランス政府発行のNARUTO記念銀貨見つけて思わず二度見した／

[cl-gaku]

フランスの漫画ももっと日本に来るようになったらいいな

[tfurukaw]

この日本とフランスの文化的引力は何なの？むしろ全く似てないからこそ惹かれ合う的な？

[akiat]

Amazonフランスのマンガのベストセラー ⇒ https://www.amazon.fr/gp/bestsellers/books/302004

[otihateten3510]

そうやって自国の人が奮起してくれると良いよね、間違っても抑制はしないでほしい　／文化的影響力はフランスの方が強いと思うけどね、特にブランド

[pbnc]

7冊に1冊か…。売上高はもっと割合低いのかな？

[hokkorikun]

海外のマンガの値段にビックリした。どうやって若い子がそんなの買ってるんだろう

[mur2]

サムネの男の子、そのままデスノートのメロ役できそう。

[tarakotarakotarakotarako]

サムネの男の子がかわいすぎて何も話しが入ってこない

[mosimosihtnsan]

翻訳はどんな感じなんだろ。以前、漫画英訳の記事（https://naruto-official.com/news/01_1401）がホットエントリに入っていたけど、仏訳の人の話も聞いてみたいな。

[udukishin]

日本の実写映画の興行って7分の1どころじゃないから大丈夫

[kaorun]

米国でもそうだけど、長期連載、連作単行本などで続けて購入したくなるビジネスモデルを提供した事が先細りしていた各国の出版業界へのカンフル材になった部分はあるんだよね。

[hkstd_rock]

ちょ、子供カッコ良すぎだろ！

[sacrificefly]

日本もメビウスに影響受けてるのであいこだ

[nP8Fhx3T]

保守的な層が漫画を低く見てるのはどこも一緒なんだな

[dominion525]

森田崇先生のアバンチュリエ(怪盗ルパンシリーズの忠実な漫画化)もフランスで大人気らしいのでこのまま行って欲しい！

[casa1908]

本気のフランス人が描くフランス革命とかナポレオンとかジャンヌ・ダルクの漫画が読みたい。逆に、ベルばらとか第三のギデオンとかナポレオン（アワーズの）とか読んだ感想も聞いてみたい。

[ROYGB]

日本単独でということなので多いのは確かだけど、海外の翻訳ものが多いことは特に驚くことでもないような。英語の本からの翻訳の割合はどのくらいなんだろう。

[fukken]

ルーブルNo.9展で見たけど、フランスの漫画（バンド・デシネ）はフルカラーでめっちゃ手間暇と時間をかけて作るアート寄りの奴。一冊も相応に高くなる。むしろ「廉価版」である漫画を受け容れる懐の深さが凄い。