過去を舞台とした現代劇反社会学講座ブログ

こんにちは、パオロ・マッツァリーノです。 完成が遅れている単行本の原稿執筆にいそしんでおります。そのため、あまりブログやツイッターの更新ができません。 朝はテレビをつけたまま、なんやかやとやりながら、朝ドラの『マッサン』を耳で聞いているだけのことが多いのですが、ときどきセリフが耳にひっかかるんです。 「うちのワインは安全・安心！」 「ウイスキーで日本を元気にしたい！」 どちらのセリフも、大正時代の人はおそらく、いわなかったはずです。 「安全・安心」「日本を元気にしたい」といったフレーズが頻繁に使われるようになったのは、かなり最近のことです。「安全・安心」は90年代後半ごろから、「日本を元気に」はもっとあとです。つまり、新語・流行語といってもいいくらい。 でも、みなさんすっかり慣れてしまい、むかしからあるフレーズだと思ってるから、大正時代を舞台としたドラマで現代語が使われても違和感を感じない

[haruhiwai18]

"本当に大正時代の文化、空気を忠実に再現したら、かなりアナーキーなドラマになると思います""電車で化粧をする女性が最初に出現して問題視されたのも大正時代"　→次の大河は大杉栄とか にしてほしいw

[about42]

戦国武将が、民のためとか、平和とか言い出す問題

[enderuku]

そうそうそれすげー感じてた。ある意味タイムスリップ物なんだよな朝ドラって。思想だけ過去に飛んでるの

[IkaMaru]

「日本を元気に」というのは言葉自体よりも、弱々しく後ろ向きな日本を前提にした発想があの時代に有り得たかという点で気になる。世界恐慌以後ならまだしも

[asiatics]

すごいわかる。映画もドラマも最近こういうの多い　＞過去を再現したセットで、過去の衣裳を着て演じているのに、セリフやものの考えかたが平成の日本人のもの

[ytn]

水戸黄門とかAlways三丁目の夕日とか。

[buhikun]

「電車で化粧をする女性が最初に出現して問題視されたのも大正時代」←ここに出てくる「電車」をJRや私鉄地下鉄と思うだろうが、大正時代電車と言えばいわゆる「市電」がデフォルト。ちなみに山手線全通が大正14年。

[anigoka]

つか逆にリアルすぎる大正・昭和初期ドラマ観たい！

[nakag0711]

セリフのリアリティを大事にしない脚本は一事が万事でほかのところもダメ

[mori-tahyoue]

「「うちのワインは安全・安心！」「ウイスキーで日本を元気にしたい！」　どちらのセリフも、大正時代の人はおそらく、いわなかったはずです。」

[igrep]

“ ドラマや映画をフィクションだとわきまえた上で楽しむなら、なんの問題もないのですが、むかしはああだったのだな、むかしの人たちは人情にあふれていたんだねえ、などと鵜呑みにしないでくださいね”

[SndOp]

食品の安全・安心は70年代からすでにあるような。（おそらくカネミ油症事件などが関係していると思われ）/テレビ見てないけど大正2年の北海道の大凶作とか放映したのかな。東北・北海道の明治から昭和初期は悲惨

[maturi]

遠い未来を描いているように見えるSFも書かれた時代を描くものであった（冷戦期とか）という話｜そういう意味で歴史小説読むのと実際の歴史のありようを読むのは違う

[narwhal]

「江戸時代から引きずってきた古い因習がどんどんぶち壊されていった時代ですから。電車で化粧をする女性が最初に出現して問題視されたのも大正時代だったわけですし」

[dekaino]

マッサンのセリフが時代考証的に不自然なのはよくわかっておりますよ。稽古じゃなくて練習とか言ってたし。アメリカのドラマなのに吹替で日本語話しているようなものと解釈して気にしないのが吉。