『1．眠ったままのオーストリア』

長らく放置した上に、『アリス』の解説ではありませんが、新たにテーマをつくりました。 小説書きたい！書きたいけど、いまひとつ再開するパワーが足りないため、そのリハビリとして･･･。 『アリス』と交互に進めていきたいと思ってますが、続くかが問題（苦笑）。 原作は、マーク・トゥエインの The Mysterious Stranger です。 きちんとした翻訳本は、岩波文庫から出てます。 こちらでは、翻訳プラス妄想なので、ご了承ください。 1590年の冬。オーストリアは世界からかけ離れ、眠っていた。 オーストリアはずっと中世で、永遠にそのままなんだろう。心の時計はいまだ信仰の時代だ、と言う者もいた。 でも、それは悪口ではなく誉め言葉で。ぼくたちにとっては、誇りだった。 Austria was far away from the world, and asleep; it was still the

[lovehallo]

ブログを更新しました。 『眠ったままのオーストリア』