行き過ぎた英才教育

母は、海外に住んだりいろいろしていたバリバリの英語教師。 「私の子供は絶対世界に通用する子に育てるのよ！」と当初から息巻いていたらしく、 第一子だった私に、母は普段から英語で話しかけたりしていた。 私も、どんどん母の教えた単語を覚えて行ったらしく、母はかなり鼻高々だったらしい。 そんな母の自慢の私は小学生に上がった頃、大きな壁にぶち当たった。 それは「カ タ カ ナ」…というか、外来語。 結局うちの母の発音が良すぎて、正しい外来語が身につかなかった。 ハンバーガー→ハンバガー ケーキ→ケィク ライオン→ライアン 等々 だと思ってたので、まあ、カタカナでひっかかるひっかかる… 幼心に「英語が喋れても、普段喋ってる言葉（日本語）ができないとだめなんだ！」って すごく強く思ったのを良く覚えている。 どうやって克服したのかはあんまり覚えてないけど、多分学年が上がるごとに普通に色々分かっていったんだ

[camellow]

英才教育と英語教育を間違えてない？

[Terlikowska]

anonymous diary → 増田 だもんな。最早カタカナですらないこんな世の中じゃ(ry

[kvx]

トラバの「はてブバリュー」が気になって仕方がない。すごい勢いでなにかが出そうだ。

[stet]

僕の観測範囲では帰国子女などは英語、日本語がきっぱり分かれていて互いに影響を与えない。デュアルブート。日本語っぽい英語や英語っぽい外来語になるのは大人になって英語を習得した人。やり方の問題かな、と。

[nomitori]

言語習得段階は芯になる言語一つにしたほうがいいって話はあるよね。最近の研究でどうなってるのかわからんけど…。

[airos]

本物っぽい発音ダッセーｗｗｗみたいな風潮は引き摺り下ろし足引っ張り合い系出る杭を打つ型反知性主義の結晶だよね

[kura-2]

母親はすげーいい発音でオーマイガと思ってやめたんだろうな、うん。

[oakbow]

まーちっちゃい頃は異分子を排除する方向に働くからね。日本の場合。変なトラウマになって英語嫌いとかにならなくて良かったね。

[msdbkm]

そういうキャラでもいいんだってこどもたちが思えるように、ルー大柴さんにはぜひとも活躍していただきたい所存。／追記：アナスタシアさんの事例を挙げるべきでした

[mcgomez]

ネイティブ発音を嗤う文化って何だったんだろうな。大人になって世界から嗤われるのはカタカナ英語やんけ。

[lululolochan]

英才教育か…

[zyzy]

母親が家庭内で周囲の言語と違う言語を話すのがバイリンガルに育ちやすいパターンらしいので、手順としては正しかったかと。ただ、懲りたというか面倒になったのかも？　二人目以降は良くも悪くも肩の力が抜けるから

[suginoy]

“でも、私の件で学んだのか、結局母は妹たちに対しては普通に日本語で育ててたw”

[cha-cha-ki]

行き過ぎた英才教育

[lepantoh]

スパゲリー……アメリカ英語……そう考えるとイギリス英語の方がバカにされない気がする、なんとなく。hey-say JUMPの帰国子女もカタカナ英語に近いし。

[toratsugumi]

帰国組。舌の動かし方とイントネーションがまるで違うから、逆に混ぜて発音する方が難しいと思うけどな。教師とケンカして以降、中学の英語の授業は無視してペーパーバック読んでた（試験不参加）。

[fuktommy]

"行き過ぎた英才教育" -

[houyhnhm]

英語教師やっている人が世界で通用している訳がないのでなあ。

[AKIMOTO]

普通にお母さんが英語ネイティブの家庭だってあるだろう。変わった発音の人を笑わないような子になってもらうほうが大事なことかと

[style_blue]

うちの母親も元英語教師で幼少期に音声教材を使って発音指導をされた。結局自分は英語さっぱりだったんだけど中学の時Appleを教わった通り「あんぬえぃぽー」と発音して皆に笑われた事を今も覚えている。

[coco5959]

行き過ぎた英才教育:…

[htnmiki]

また下痢の話･･････

[dumpsterdive]

安心するべき。コーヒーは、最初はカウヒンだったらしいよ。

[myogab]

やり過ぎたかもだが、行き過ぎではないような。

[l-_-ll]

スピーダップ　ダボォ　ミッソー

[kawaiikappa]

そういえば大学の時、長年住んでたアメリカから帰国してきたという先生がカタカナうまく使えなくなってたなー

[nenesan0102]

えっ、いまバイリンガルならええやん！知人のアメリカ育ちのおじいちゃんも、カタカナだけ英語発音でかなりユニークやったなぁ

[GEGE]

『帰国子女はごっちゃにならない』ってのは、物心つくまでの経験に依るものなのかな。自分は小学校直前から英会話習い始めたが、いまだにこれあるあるだわ……。

[hhungry]

英語ネイティブの人でカタカナ発音できる奴は優秀。

[albertus]

ちゃんと失敗から学んでるんだから、いい母親ではないかと。

[hungchang]

親も手探りで教育しながら少しずつ学んでいるんだという教訓でいいのかな。

[ymch7]

教育って難しい。放任し過ぎてもよくないし、干渉し過ぎてもよくない。

[death6coin]

人生にダミッジ！！

[augsUK]

小学生以上の帰国子女は日本語と英語がきっちり分かれてるけど、幼少期に2言語(英語多め)で育てられた知り合いは、正直日本語は大変そうであった。

[blueboy]

英語脳と日本語脳は分離するので、ゴッチャになるはずがない。単語だけ英語でやっていたのか？　英語構文で話さなかったのか？　／　実例は id:stet さんの言う通り。

[sahma]

うちの幼児は6を大声でネイティブに発音するので色んな意味で困惑している。

[kaz_the_scum]

英才教育のレベルが低い。いくら日本人でも、ただ英語が使える労働者を育てることでは英才教育になるわけがない。劣化Tiger Mom？