ルビをふらずに「さみしい」と読ませたいのだが

「寂しい」「淋しい」を「さみしい」と読んでほしければルビをふるか、ひらがなで書けばいいのは分かってる。でも、この漢字が使いたいと思うとき、あるいはひらがなの気分じゃないときもある。そんなときルビをふれる環境でなかったらどうすればいい？

[yas-mal]

次の単語を「熱帯魚」にすれば「さみしい」としか読めなくなる(※世代が限られる上に本末転倒。ついでに年がバレる)

[pseudomeme]

「さみ...寂しい」

[sugimurasaburo]

「淋（さみ）しい」くらいしかないのかなあ。

[oooooo4150]

刺し身い

[quick_past]

3341

[type-100]

発話者を関西弁の若い女とかに設定して「ウチめっちゃ寂しいわ」みたいなセリフを言わせれば「び」とは読みづらい感じがでるのでは

[death6coin]

ここで侘しいが参戦だ！

[gui1]

「刺し身」を100回言ってみて。さしみさしみさしみ…　じゃあこれは？( ･`ω･´)つ「寂しい」

[trini]

っWink

[msdbkm]

そういえばさみしいとさびしいの違いをあまり意識したことがなかった

[noki_e]

id:tmzrさんすごい。目からうろこでした。/どこからきたのか淋はミ、寂はビで読む癖があって相手がどう読むかはどうでもよく使い分けている

[nomitori]

送り仮名ってのがまさにそういう区別つけるためのもんなんだから、id:tmzr さんの言う「寂みしい」がいいんでないの。一般的な送りではないので、校閲あるならチェックはされちゃうだろうけど。

[vlxst1224]

※マークつけて注釈で「※……さみしいと読む。さびしいではない」って書いておく

[sharia]

ひらがなで書けば？　そもそも考えている部分がナンセンスすぎる。

[myogab]

あえてその言葉を使わずに表現。別の当て字を創る。

[theatrical]

そういう漢字を使いたいってのは一種のオナニーなんだし、他人の目気にしないで良いんじゃない。そっちの方が潔くて俺は好き

[cj3029412]

ねえ五月雨ってなんで「だれ」なの。

[zeromoon0]

lonelyなのかmissなのかでも意味が変わる言葉。

[sds-page]

素振りをする素振り。辛くて辛い

[baikoku_sensei]

ヒジョーに、サミシー！

[kidspong]

ルビがふれない環境なんて気が触れるわ。

[novak777]

「新しい」を本来は正しい読みだったはずの「あらたしい」と読ませたい場合も困難だな。

[Re-KAm]

茶三沁伊と書けば、漢字の一部がルビとしても機能するのだが、だからなにという感じだ

[qtamaki]

SAMIしい