演技の上手い下手って

基本的に役者が日本語喋ってる限りにおいてしか判断できなくないですか？ 「ホテルビーナス」っていう、邦画なのに全編韓国語で演技させるって演出の映画があるんですよ。そしたら主演の草彅剛や中谷美紀他全員が天才かよってぐらい上手く見えたんすよ。 「デビルマン」っていう、映画かと思ったら大根の博覧会だったって見せ物があるんですよ。そんな中で唯一光ってたのがニュースキャスター役のボブサップなんすよ。英語喋ってるから。 海外の子役、どいつもこいつも神童かと。演技観ててストレス感じた事が殆どない。 「スタンド・バイ・ミー」とか「IT（2017）」とか「ストレンジャー・シングス」とか最高に好きなんだけど、あれを日本の子役が演技したらツライなーと思う。 言葉が分かってしまったら彼らの下手さに気付いてしまうんだろうな。魔法が解けてしまうんだろうな。 でも、逆に言うと、英語がわからん僕はブラピが神と崇めるゲイリー

[sds-page]

シンゴジラで英語喋ってる日本人居たけどアレどう思ってるんですか

[ko2inte8cu]

そりゃ、演技が下手な外国映画は日本まで来ないからね。Days of our lifes とか見てみ。

[axkotomum]

実写パートのある海外のバカゲープレイした時、言葉がわからなくても棒演技はわかるんだなあと感動した思い出

[You-me]

海外の映画の下手な演技の実例を見たいんだったらレンタルいって見たことないホラー映画を片っ端から見るといいよ。ホラー映画モンスター映画は酷い演技の打率が高い

[watatane]

古い邦画の名作とかみると台詞が聞き取りにくいってのは感じる。今の映画なりドラマって滑舌よく喋りすぎ何じゃなかろうか。

[yukimurasama]

B級サメ映画を字幕でみてごらん。棒読みなのがよくわかる。

[usaginokainushi]

韓国や台湾のドラマとかちょいちょい見るけど、アイドルが主役張ってる系のやつは日本のアイドルドラマ並みの演技を体感できる。

[kaitoster]

母親がよくどんな大根役者も山田洋次監督に指導されると演技がまともになると言っていた。例外はキムタクだけですぐに元の棒演技に戻った。

[upran]

初音ミクに対しても海外の人達は似たような幻想を抱いていると思う

[dusttrail]

方言もそうで、馴染みない方言だと全員うまく見えるけど、自分の母語の方言を下手にしゃべられると気になる。たまに「同郷だったかな」って調べてしまうぐらいうまい人もいて、そういう人は演技もうまいと思う。

[Cujo]

出来の悪い邦画を音声吹き替えしたらどの程度みられるものになるだろうか（別の話

[mouseion]

声優の上手い下手は絶叫させた時、作中劇をやらせた時、キャラソンで大体把握出来る。一方ラブライブやWUG、けもフレみたいにそもそも声優未満の人達がやってるアニメでは出演者を絶対に声優と呼びたくない。

[yuriyuri14]

個人的には山田孝之とゲーリーオールドマンが好き。おそらく私は上手い演技に感心するより、魅力的な演技に感動したいと思っているらしい。ただ山田孝之の方向性がだんだんと分からなくなっているのが最近の悩み。

[muitan]

マイケル・エマーソンの演技が見たくてドラマ漁ってます

[hungchang]

わかる。

[kyokosohonne]

わかります…！

[nonstandardlife]

妻夫木聡はセリフは棒読みに聞こえるけど表情の演技が好き。

[tuna_sandwich]

SWのアナキンがどのくらいヘタなのかがわからない

[htnma108]

石原さとみはコメディやらせたら最高なのに。パズルとか校閲とか。めちゃくちゃ表情豊かで顔崩れまくりなのにブスにならない稀有な顔。佐々木希とかは真顔以外は結構ブスに見える。

[yoshi-na]

洋画、上手いのはわからんのだけれどヘタなのはわかる

[FlowerLounge]

ガラスの仮面読んでください

[danboard_twins]

うーん。英語分からなくても上手い下手分かるぞ。やっぱり「台詞が下手」だから。例えばｷｱﾇ一人に絞って「ﾋﾞﾙとﾃｯﾄﾞ-」「speed」「ｺﾝｽﾀﾝﾃｨﾝ」とかって見てけば「巧くなってる!」って分かる

[hase0510]

その事実に気づいて字幕版観るのやめた。映像を観る時間が減って損するだけ。

[Naotoh]

字幕読んでると演技など見てない論がまた始まる。

[shoh8]

ボーカロイドと日本語の抑揚ってまだまだ研究余地あるなと思います

[omega314]

「人間が下手」とでも言うべきな、日常の言動が下手糞な演技みたいな奴もいる。

[girlicjam]

久々に死霊の盆踊りという言葉をみたー。アレは凄かった。。。

[mieltrefle]

たしかに！でも日本人もよくわからない

[sekiyado]

たぶん、喋ってなくても藤原竜也の演技はすげーと思う

[futokoro3]

駄目だ、全部クールポコがしゃべってるように見える

[Dr_Shibaitaroka]

下手はごまかされる場合があるけど、上手はある程度は伝わるよ。台詞だけが演技じゃないもの。たとえば『善き人のためのソナタ』のウルリッヒ・ミューエ。たとえば『チェイサー』のチンピラ役(ク・ヌボン？)。

[tennooto]

脚本に無理があったり作品がつまらないと、上手い役者でも不自然に見えることもある。台詞回しの上手い人、間合いの取れる俳優、要素は色々。作品に浸りたいから、上手いと意識させるより役にはまるタイプが好き。

[htnmiki]

わかる

[tsubo1]

演技の上手い下手と脚本の善し悪しを分ける必要があるな。極道の妻たちの何作目かのクソのような作品を見たときに、草刈正雄の怪演だけが光っていたことがある。

[haniwa75]

演出する人のレベルって以外と見通されがち

[babelap]

母語では伝わる情報量が違うってだけのお話では／コマンドーとか字幕で見ても面白くはないな。

[and_hyphen]

私もちらっとそう思うことはある。台詞回しに関しては母語じゃないと「棒読み」とか分からんし。

[Arturo_Ui]

「演技」と一口に言っても、実際には「表情」「台詞」「所作」など様々な要素でそれぞれに評価されていることすら分かってないイモ野郎ですね。

[kita-tuba]

■演技の上手い下手って

[minoton]

ちょっと違うが、洋楽には意味やニュアンスがわからないから良いと思うものも少なくない