imageをイメージと読む／書くのはいい加減やめにしないか

imageの発音は/ˈɪmɪdʒ/ カタカナで書くならイミッジといった辺りだ もちろん英語の発音をカタカナで正確に表すことはできない できないが，それにしたって/ˈɪmɪdʒ/をイメージは乖離しすぎだ このイメージ問題は，「lrがどっちもラ行」や「thがサ行になっちゃう」とは根本的に異なる部分がある lrやthは純粋に発音の問題だ 原因は日本語にはそういう音がないからだ 翻って/ˈɪmɪdʒ/は日本語の音でそこそこ発音できる にもかかわらず「イメージ」になったのはimageという綴りが原因だろう -ageという語尾はいかにも/eɪdʒ/（エイジ／エージ）と読みそうだが，実際そうなるのは1音節のage,stage,page等々とengageぐらいで，多くは/ɪdʒ/になる ただでさえ例外的なうえにaを/ɪ/（イ）と読むのはかなり「不自然」なのでエージが定着したのだろう -ageで終わる単語は

[monobako2]

その前にɪmɪdʒをimageって書くのはいい加減やめにしてほしい。諸悪の根源はそこである

[mcgomez]

ジョン万次郎の英会話は現代こそ参考になるよね。waterは「ウォーター」なんかじゃなかったんだよ。万次郎は「ワラ」とちゃんと正しいカタカナ英語にしていた。

[srgy]

「イマージュ」ﾃﾞｽﾖﾈｰ(仏人並感

[keijak]

画像はイミッジです。

[tetsuya_m]

そんなことよりイメージのイにアクセントがキチンとある事が大事、後ろがミッジでもメージでも発声はおまけみたいに小さくなるのでそこはそんなに意識しなくても会話的には通じるはず

[hirata_yasuyuki]

もう「イメージ」は日本語なので。

[greenT]

20年経ったらアメリカの発音が「イメージ」になるかもしれないので保留

[htnmiki]

ウマ・サーマンだと馬みたいだからユマ・サーマンと呼ぶ国に高望みしすぎ

[junnishikaw]

氷室京介はライヴハウス武道館でそう言って客にもそう言わせてた。似た話でニューエストモデルがknowledgeをノーレッジって言う。サブボーカルが英語バリバリの帰国子女なのでひょっとしたらそれが正しい可能性も。

[questiontime]

「北朝鮮のミソーが発射されました」とすると、余計な危機煽り感がなくなってよいかもしれない。

[peperon_brain]

タヌル(タノー)を抜けるとそこは雪国だった / ゴッドファーザーのスィーム /ゴローズアンドパンツァー

[hilda_i]

栃木県民「『こんぬづわ』を『こんにちは』と書くのはいーかげんやめにすっぺよ」埼玉県民「『言う』を『ゆう』って書くのは間違いじゃないよね」群馬県民「イチゴがお安くなっております」栃木県民「(一護って誰)」

[kamezo]

こういう原音主義で編纂されたおかげでロシア人とイタリア人の名前がかなり大変になった辞典に参加していたことがあるので、慣用を重視する穏やかな原音主義者に鞍替えしました。

[adsty]

本来は「イミッジ」だろうけど、もはや「イメージ」は日本語という感じ。

[yumu19]

にゃーん

[popolonlon3965]

「イメージ」って読み方はイメージです（CM並感）。/全然関係ないけど、「chaos」って「チャオズ」って読みたくなる。「カオス」だよね（違います

[kenkoudaini]

稲毛(Inage)の紛らわしいこと

[NOV1975]

一方ホニャララ人は訛ってイメージと発音していた、的なオチはまだですか？

[yetch]

アメリカ行ったら田中さんが、トゥァヌゥァカゥ とかになるじゃん。それと同じ

[yogasa]

warningをワーニングって言うな派の人だ。発音だけであれこれ言ってると、リストラクチャリングとかエスカレーションとか聞いたら憤死しそう……

[hate_flag]

ナガタ・イティローの「トゥリガー」表記みたいなもんで原音に近くすればするほど滑稽にみえてくるからまあ慣れたほうでいいんじゃないの

[Kil]

カタカナ語と発音……？　ワーニング警察の方とボンバー警察の方は……そうか、まだ到着していないか。

[khtno73]

age,page,cage,engage,mageはエイジéɪdʒ。image,damage,scrimmageはmɪdʒ。ageは原則Magic eで読めるが、なにか+mageはミジに変化したんかね。「イメイジ」も通じそうだが象さんを「ぞーさん」ではなく「ぞうさん」と読むような感じ？

[quick_past]

lとrみたいな子音の聞き分けより、母音の方が聞き分けにくい気がする。google翻訳の音声再生だと、やっぱりイメジに聞こえる。https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#en/ja/image

[Flymetothemoon]

イメージは訓読み、イミッジは音読みということで一つ。

[koogawa]

ネタだと思うけど、会議でイミッジイミッジ言ってる人がいたら嫌だな。。

[atoh]

そんなことより、Audrey Hepburnをオードリー・ヘ（ッ）プバーンといって、James Curtis Hepburnをジェームス・カーティス・ヘボンというのを統一する運動した方がいいんじゃねーか。

[htbman]

imageはたしかにそうだけど message なんかはもうメッセージに聞こえる。そう思いこんでるからだろうな

[Cujo]

えいこくにあわせるかべいこくにあわせるかでまたひともんちゃくが。。。。。。。。/いあいあ（

[wideangle]

イマージュ

[maruhoi1]

エアコンみたいな和製英語にケチつけても絶対解決しない気がする

[raitu]

「imageの発音は/ˈɪmɪdʒ/ カタカナで書くならイミッジといった辺りだ」

[zyzy]

↓日本語特有の英語もどきは「Engrish」と揶揄する呼び方はあるみたいですね。

[sometk]

なるほど‥だから英語は嫌いだ、と言ってた人がいる。

[ko2inte8cu]

ギョエテとは俺のことかと、ゲーテ言い。

[Gonzoo]

完全に一致はできないけど、できる限り揃えたほうがいいような気がする。そろそろミシンとかやめよう

[itochan]

ジャパングリッシュとかあるのかしら　／　Na って書いてソジウムって読む国に全部が全部合わせる必要はない（K もひどいよね）

[kamiyakenkyujo]

「ヘイ！ドゥラエムン！！　四次元パケットからタケカプトゥー出してよ」

[d0i]

そんなのは割とどうでもいい。それより中国名を日本読みするのやめてほしい。孫文とか孔子とかの話を英語で振られて「…なに？」ってなるの東洋人として恥でしかない。

[technocutzero]

じゃあ一生ゴッホをゴーゴー言ってて下さい