娘を「にゃん」と 読みたくなるのは何の影響だろう

艦娘も最初「かんにゃん」だと思ってた

[yas-mal]

「らんま」かなぁ…

[bjita]

初代マクロスのミンメイが艦内で働いていた中華料理屋の「娘々（ニャンニャン）」が最初の記憶か。

[makou]

中国語でniangの発音になるのは嬢、醸の2文字で、娘、酿は それぞれ嬢、醸の 佳字(嘉字)として一字に統合されてるらしい。自分用のメモ兼ねて。

[sisui_ro]

3×3EYESの紅娘やろって思ってブコメみて、そっと閉じたアラフォーのおじさんがいたらしいよ

[aukusoe]

にゃんにゃんにーはおにゃんごーじゃすでりしゃすでかるちゃー

[whirl]

娘娘飯店

[ROYGB]

中国語からきてたのではなかったかなあ。

[msdbkm]

娘々スペシャルサービスメドレー(特盛り) 好き　／　娘溺泉とか

[kurakano]

封仙娘娘追宝録 / 雷電娘々

[CIA1942]

浦和のソウルフードこと娘娘のスタミナラーメンとスタカレーの話をするターンか、と思ったら既出だった。しかも複数。

[parallel-world]

ドラマ版「西遊記」の滴水娘々（てきすいにゃんにゃん）

[nagaichi]

安能版『封神演義』も「娘々」に「ニャンニャン」ってルビ振ってたなあ。もっと古い例もあるはずだけど、鳥頭ゆえ思い出せない。

[osyamannbe]

龍狼伝の「竜娘々」かなぁ

[air7743]

ゴージャスデリシャスデカルチャー

[backnet]

ないしゃおだくーにゃん

[dhrname]

『紅樓夢』　曹雪芹

[TETOS]

覚えていーますか。

[solidstatesociety]

らんま

[filinion]

わかる。私も「かんにゃん」って読んでた。

[yuno001]

これを対中感情改善のための工作活動と疑ってしまった。

[yorunosuke]

モー娘で払拭されたわ

[midori361]

北九州小倉駅前の脂っこい肉焼き飯を出す店こと娘娘の書き込みを確認しに来た

[hongshaorou]

「好」という字を見ると「ハオ」と読みたくなる

[mur2]

小倉の中華料理屋、娘娘。

[versatile]

マクロスかな？

[zakkicho]

北浦和のラーメン屋「娘々」が既出で安心した埼玉県民感（おばさんだよ

[Hagalaz]

にゃんにーちゅあん　だな　別に読みたくはならないけど

[yoshi-na]

3×3EYES、マクロス、らんま1/2、あなたはどれ？

[maiani]

男の娘

[hyujico]

サザンアイズにいたよね？紅娘だっけ…

[Gim]

マクロスに１票

[medakamaster]

中国ドラマの時代ものだと、娘々と書いて、にゃんにゃん、って呼んでいて、高貴な人の呼称として使われてるよ。

[youichirou]

中国語方面でそう読むらしい、という謎知識があるが、ブコメを見ると追加情報がわかって参考になる。

[mori1027]

テンセンニャンニャンだなぁ。話変わるけど漫画版の南条くんめっちゃ好きだった

[alivekanade]

だからぁ、ジジババ浮き彫りにするなって・・・

[nemuiumen]

個人的には龍狼伝だけど、絶対世の中的には元祖ではない。

[vlxst1224]

テンセンニャンニャンからの九重雷神砲（P1

[take-it]

雑誌の娘TYPEがあがってないの意外。

[k-shin]

女神転生の天仙娘々（テンセンニャンニャン）とサザンアイズの紅娘（ホンニャン）