洋書が読めるって嘘だろ 俺は信じないからな

絶対無理だよ

[c_shiika]

要所要所で辞書を引く必要がある（うそですぜんぜんよめません）

[kidspong]

ぅゎょぅι ょっょぃ

[htnmiki]

アメリカ人て幼稚園児も英語ペラペラらしいぞ。びっくりしちゃうよな。

[cloq]

江戸時代の本とか洋書以上に読めないぞ

[whkr]

幼少の頃から外国語に親しんでいれば読めるだろう。

[nuara]

勉強用の本は文脈掴みやすいので、辞書機能を使えばなんとかなる。さっぱりわからんのが小説。

[bokmal]

大昔アン・ライスがらみかなんかで海外のスラッシュ文化を知ってなんやそれと見に行ってみたがちんぷんかんぷんだった。たぶん「秘蕾」とか「抽送」みたいな専門用語が多かったんだと思う。

[solidstatesociety]

要所要所読めます

[sdkfz]

最近はグーグル先生が翻訳して、ゆかりさんが読んでくれるよ

[cider_kondo]

ウェザーライトサーガが続いてた頃はFat Packをほぼ毎回買ってたけど、通して読んだのってApocalypseだけだな。最終決戦で「ここで出さないと」のせいで強キャラ・強アイテムでもあっさり負けてて割とガッカリした記憶ある

[sharp_m]

ヘミングウェイの短編とか試してみては

[peketamin]

よいしょ、よいしょ

[yokosuque]

雰囲気で読んでます。

[africakennel]

一つだけ言えることは、洋書は本棚を肥やす力もバツグンだということ。

[kudoku]

もちろん映画も字幕で見てるよ。やっぱり微妙なニュアンスはネイティヴの発音じゃなきゃ伝わらんからな。うん。

[ene0kcal]

マジレス御免。洋書は読む訓練すれば読めるようになります。詳しくは「多読　SSS」でググれ。十年以上前に500万語超えてからはカウントしてないが、ハリポタ楽勝だったよ。洋ゲーも全然平気。

[hdampty7]

技術本は原文読んだ方が分りやすいことが多い。原著が英語以外のときの絶望感は半端ない。

[greenT]

多分外人も日本語の本見てそう思ってる

[otihateten3510]

俺「ハリポタくらいなら読めるだろ」　→　そっ閉じ

[nikousatsu]

play boyなら読める

[and_hyphen]

Penguin Readersとかの類の量なら高校時代定期的に読まされたのでまあ読める。辞書なくてもなんとかいけるし。でも普通のは無理。気力的に無理。

[ko2inte8cu]

官能小説を読め

[Earofrice]

洋ゲー買ったのはいいけど日本語パッチ探すのが面倒くさかったり、パッチ当てても翻訳が変だったりフォントが気に入らなかったりで、結局英語のままプレイすることってあるよね

[death_yasude]

ようしょようしょわかればいい

[croissant2003]

高校生の頃から頑張って読み始めて、近頃ようやく英語読むときの苦痛が減ってきた

[nagaichi]

「漢籍で精いっぱい」というトラバに膝を打った派（よぃしょ）

[knok]

アメコミ原書を読み始めた。正直英語の勉強には向かないコンテンツだとは思う(スラングバリバリ、よくわからない擬音、日本の漫画と違うコマ運び等)

[hobbling]

アメコミなら

[malark]

作品による

[willbehappy777]

んでも憧れだなや〜

[primedesignworks]

20 年以上前に読んだけど、これ平易で読みやすいぞ「A Stranger Is Watching」 http://a.co/6qnBu5m

[njamota]

じゃお前は日本語の本なら読めるのかよ。

[tamihe1]

洋書が読めるということは要証明なんだが、増田には当然、相手が洋書を正しく読めているという判断がつかないのだ。信じられないのも無理はない。

[songe]

Kindleさんが難しい単語を優しい単語にしてくれるから助かるわ

[sds-page]

ようしょんな事言えるな

[anmin7]

屋上に登って直に受信しろ

[nenesan0102]

自分は全然読めないけど、ル=グウィンの原書を読んだ時に文章の美しさに感嘆した。いや、英語全然わからないんだけどさ