こういう表記を許すな

食品の原材料名表示にたまに書かれている 「しらこたん白」 「タピオカでん粉」 を読んだことがある方はおられるだろうか どうだろうか 「しらこたんしろ」 「タピオカでんこ」 と読んだ方はおられないだろうか。 実際は 「しらこたんぱく」 「タピオカでんぷん」 である。 こんなんも読めないのかダセェと思うかもしれないが 白子蛋白をわざわざ しらこたん白と書く意味はなんなのだ 白子の白と蛋白の白でかぶって読みづらいから片方はひらがなにしましょう まだわかる 蛋白の蛋は常用外なのでひらがなにしましょう なるほどね じゃあ 「白子たんぱく」 が最も読みやすいだろう なぜぱくの白だけを漢字にした？？？？ タピオカ澱粉もそもそも漢字で表記でも問題ないと思うが 澱が常用外なのでひらがなにしましょうなら なぜ「でんぷん」までひらがなにしようと思わなかった？ 小麦粉 片栗粉 でん粉 白玉粉 もち粉 上新粉 わら

[takehikom]

低温やけど注意

[pikyuuuuuun]

「そうかい！ホエールウォッチング」という一文を見て、なんで納得してんだ…と思ったことはある

[ashrae]

草なぎ「わかる」 (※草なぎのなぎは弓ヘンに旧字体の前に刀)

[rAdio]

単語の一部だけ平仮名に開くのは本当に勘弁して欲しい。開くにしろ閉じるにしろやるなら全部一貫しろ。

[srgy]

マリアさん十七歳

[sangping]

包材表記のたん白、でん粉は、業界標準みたいなところあるからなー。公正競争規約とか食品表示基準とかに準ずると（別に準じなくてもいいんだが）、概ねそうなりがち。

[msdbkm]

アノニます田

[pptppc2]

したこたん萌え～（90年代ヲタ）

[hryord]

ニコニコ粉

[peperon_brain]

はっ酵、ねつ造、語い、破たん、花き

[momontyo]

今日まででん粉とデンプン繋がってなかった。勉強になった。

[BIFF]

「しらこたん白」「タピオカでん粉」この表記が不自然で読みにくいのは全くその通りだと思う。例外を減らしてイニシャルコストを節約するつもりが、それ以上に運用コストが増えてしまう例。。

[nagaichi]

「子ども」表記を許さない系か。諸橋大漢和の親字51110字を最低ラインとして有史以来の全漢字を教育漢字とし、全言語を漢字表記にすれば、解決。（ぐるぐる目）

[Ayrtonism]

気持ちは分かるけど、ルールはシンプルな方がいいという基本原則も大事なのでなあ。

[www6]

こうやって日本語既得権益を残してきたわけで。

[tamaso]

「白子」は「しらこ」でいいが、「黒子」は「ほくろ」が正しく、断じて「くろこ」ではない。それに、「黒衣」は「くろこ」ではなく「くろご」とにごるということも知っててほしい。

[sasashin]

ど、同志〜。「でん粉」がやばいんだよな。毎回なぜか「でんこ」と脳内で読み上げてしまう。

[ys0000]

読めるけど書けない漢字（漢字検定持ってるような人々にはわからんかもだが）が結構あって、発注するときにそう書いたら変換もせずにそのまま表記されるパターンって多そう。薔薇もバラって書くよね、的な。

[mythm]

漢字かなを交ぜ書きするのって、文章読み上げソフトとかの対応どうなってるんだろう。常用している視覚障害者の方とか困っていたりしないのかな…。

[madooka]

2010 年に常用漢字の改定があって、かなりの数の交ぜ書きが漢字表記になった。個人的には同音の漢字による書き換えの方が嫌 / 読み上げは交ぜ書きだけでなくひらがな表記も問題。各所頑張っているが別件

[sato0427]

でん粉はもはや標準表記になってるから良いとして、唐突にしらこたん出されたら無理。しらこたんの語呂の良さが悪い。

[myogab]

知識のバリアフリー問題だしな。同じ無知で知らない場合も、ひらがなだと読み上げて聞く(問う)ことができるが、漢字知らないとそれすらできない～て事になるんでな…。まあ、何が正しいとは言えないけど。

[roirrawedoc]

選挙に出るつもりなんだろ

[cinemaphile]

わかる。そしてブコメ見て気づいた、カタカナなら読める！単語の区切りが分からないからなんだなあ。

[straight_hair]

しらこたん

[waihasaruya]

全部漢字にして振り仮名付けた方が読みやすいって分からんかな？分からんからこんなことなってんだよなあ。はあ。

[monacal]

こういう表記がこの先生きのこるには

[arapro]

「はっ酵乳」の「はっ」は気合いですか？

[Unimmo]

言語に対する慇懃無礼というか。NHKに多いような気がする。

[ndns]

澱粉と書かれると読めるのにでん粉はよめないの不思議だな/重箱読みを避けて「ふん」が導き出せれば、「ん」の直後だから半濁音化して「ぷん」になり「でんぷん」と読めるって感じなのか。じゃあ漢字は欲しいかもね

[nobinyanmikeko]

自分はこう書くというこだわりを持つのは別にかまわないが、他人に強制するな。

[pandaporn]

アフガン航空相撲

[rub73]

しらこたんシロ！しらこたんクロ！

[kuzumaji]

印刷のときに文字潰れる対策？

[fu_kak]

わかる

[fudsuki]

セガサたん白

[udongerge]

こういう不自然な表記はだいたい新聞のローカルルールによっている。

[ackey1973]

小学校の教科書で、「習った漢字は必ず使い、他はひらがなで」を徹底させた結果、「きょ大な飛やく」(巨大な飛躍)という醜悪な表記があると丸谷才一先生が怒ってたっけ。だったら振り仮名つかえよ、と。

[iyochoo]

ノーバン始球式

[mohno]

日本製粉は「ニップン」→https://www.nippn.co.jp/