前も増田に書いた気がするけど、英語圏で日本のアニメやゲームを解説して..

前も増田に書いた気がするけど、英語圏で日本のアニメやゲームを解説してるWiki (Wikipediaではなく、アニメとかゲームで作品毎に作られてるWiki) の、日本のキャラクターの名前の由来の解説が、ほんとデタラメ。 彼らは日本の姓、名ともにわからず、わからないなりに解説しようとしてるっぽいが、それゆえ、漢字を一字づつ分解して意味を解説してる。 アイマスの如月千早の如月を、like+moonだと解釈するなんて日本人には到底あり得ないデタラメだし、当然下の名の千早もthousand+already/nowとかふざけたことばかり書かれている。枚挙にいとまがないけど、ほぼ全アニメ、ゲーム、こんな感じ。 ワイは英語で議論できんからあれだけど、英語で議論できる人がredditあたりにこのネタぶっこまないといつまでもこのままやろうな。別にそれで何か害があるかと言われると困るが、デタラメ放題で流通して

[aukusoe]

月が好きな千早…… 貴音の故郷…… チュパカブラ…… デレマス周年曲の舞台…… いつまでもなんどでも笑おうどこまでもゆけるのどこまでもは…… UGSFにアイマスを組み込もうとする一派の策略だ！(違うよ