はてな民本当に日本語ヤバくね？【誰でもよかった】

前からおかしいおかしいとは思ってたけど https://anond.hatelabo.jp/20210621104507 https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20210621104507 の反応見てこれはホンマモンだなとなった。 １．「誰でもよかった＝本気出したら誰でも殺せる」？？？lady_joker 「誰でもよかった＝本気出したら誰でも殺せる」という点が疑問視されてるのでは。 大口叩くやつは出した結果との整合性が問われる。万年吉野家バイトが「本気出したらグーグルに入れる」とか言ってたらバカにされるよ 2021/06/21 えっ ほんと～～～～に意味わからないんだけど、 「誰でもよかった」って発言、「誰でも殺せた」「俺は世界最強」って意味になる？ そんなわけわからん読解を元に嘘つきとか言われても殺人犯さんも実際に調書作った警察

[password1234]

「誰でも良かった」を「at randomに」と解釈すると、本当にランダムなら一定の確率で強者が混ざるはずだけど、被害が弱者ばかりに偏ってるから誰でも良かったは嘘だよね、という主張だと理解している(同意はしないけど)

[allezvous]

言葉通り受け取るべき派と言葉には絶対背景があるはず派の対立に見える。どっちが日本語ヤバいとか馬鹿とかの問題かねえ

[muchonov]

この増田は自分の文脈が強すぎるっつーか、「俺とは違う文脈でこの話を語るな！」と言うてるように感じる。「なんでもいいからお腹に入れたい」って言われたら普通はすき家に連れて行く人の「普通」はあてにならんよ

[sds-page]

なんでもいいからコメントしたかった

[humid]

元々私も含め見当違いなコメントは多かったけど、最近はポリコレ的に正しい人間と思われたい、鋭い視点をもってると思われたいがために根本的な読解がバグってしまったコメントが増えてきたとは感じる。

[greenT]

人殺しの文脈だけバーサーカーになることを要件にしてる人がいるのがおかしい。前コメでも言ったがどこでもいいから大学に入りたいという人間が受験バーサーカーになってるのは変で、きちんと入りやすい所選ぶのに

[cloq]

また落選…

[metalmax]

「誰でもよかった」には「どうしてもあいつじゃないとダメだったというわけではない」以外の意味はないでしょ。みんな別の意味を読み取りたすぎる。

[daydollarbotch]

通り魔的犯行に対する正義感や憤りの発露なんだとは思う

[death6coin]

日本だと凶器が刃物や鈍器だから弱者が狙われがちだけど、たぶんアメリカの銃乱射だと無差別度があがるよなってコメント読んで思った。加藤がやったしヨーロッパのテロでもあった割にあまり車が凶器にされないのは謎

[Midas]

そうではなく「誰でもよかった(特定の誰かではない」と言ってるのが平井大臣(ただしアルゴリズムが優れてるといいな～あと顔認証もetc.)「でもそれ事実上の名指しやんw」ツッコミいれてるのが週刊文春

[irohasy]

マジで同意だわ。はてなって一見それなりの大学卒の比較的偏差値の高い奴らの集まりみたいな雰囲気あるけど、実際は自分の都合のいいように物事を解釈して暴れまわるキチガイがほとんどだよな。まともな読解力がない

[Bryntsalov]

大体のやつは日本語やばいぞ。日本の総理大臣ですら何言ってるかわからんからな。

[NOV1975]

増田のいうことはわかるけど、主語大きいタイトルはあんまり論理性を感じなくなるからやめたら

[djsouchou]

「はてな民（みんorたみ）」ってグラビアアイドルの名前みたいだよね/UGCやCGMは残念ながら国語教室じゃないんだよな🙄

[teruyastar]

匿名日記もブコメもTwitterも、自分のお気持ち吐き出す場所なんで正しい日本語求めて付き合うのはしんどい。自分の気持ち言うために、記事のタイトルだけ借りて安倍と自民と男と5Gのせいにしたいとかじゃないかな。

[alt-native]

主語デカくね？

[goldhead]

警察の定型文をちょっと変えるだけで正確さに少し近づくなら、そちらのほうがいいだろう。無駄な誤解を生み出すのは社会にとって必要でもない。

[dominion525]

これと元増田の主張にかなり同意しているので、反論する方が謎くらいの気持ち。

[tanakatowel]

一部を見て全体を括るな

[sukekyo]

はてブはじめてからたった100文字のコメントが読み取れず、それなのにすごい星がついてるのをみると強烈に不安になるしある種の「信者」がこわいなあとは思う。プラグ抜くなよおまえら。

[xorzx]

「誰でも良かった」は目的が殺人なのだから「(殺せれば狙う相手は)誰でも良かった」でしょ？何でリスクとって強者狙うんだよ。

[goodbadnotevil-syamo]

小泉進次郎よりはみんなちょっとだけマシよ。

[ChieOsanai]

実際はただの警察作文で「特定個人を狙った殺人ではない」という意味だが、心神喪失（耗弱）狙いの私頭おかしいですよアピールだと捉えた人が、強者を避けてる、正常な判断力があるやん、って意味で言ってるんだろう

[do-do]

「誰でもいいから殺そうと思った」と「なので殺せそうなのを狙いまーす」の時点で、誰でも、ではなくその人が殺せそうなの、だよね。結婚、恋愛したい人とまるっきり同じこと。

[namisk]

日本語ヤバいっていう表現の日本語の拙さはヤバい。

[ribot]

増田やはてブにまともな日本人の感性を求める方がそもそも間違っている。

[fncl]

警察作文に書いてないだけで、実際のところは特定の誰か（ネット上の誰かや、嫌いな有名人、なんなら既に死んでる人）を殺してやりたかったけど、無理だったので殺せる奴なら誰でもになったんだよ！　な、なんだっ(ry

[xxgushaunxx]

Then, let's talk in Eng. It looks like unmet needs of Hatena's platform. Hatena bookmark is basically not for discussion but just for leaving a comment. Many misunderstandings of the context can happen.

[hib3]

はてな民ってどこのお客様だよ

[fut573]

動機や心情については、各々勝手に補完している未確定なものなんだけど、なぜか確信を持っている人が多い。

[world24]

ツイッター民とヤフコメ民はもっとやばいぞ

[justgg]

この事例であまり語りたくないが、苛立ちはわかる。最低限文脈を読むことを前提しないと恐ろしくクドい言い回しが必要で、文脈を読める多数派は嫌気がさしてしまうはず。両立できない。

[nezime]

なんでもいいからスター欲しかった

[tbsmcd]

自分なら「誰でもいい = 特定の誰かを殺したいわけではない」だと解釈するので、誰でもいいからこそ弱者を狙うのだと思う。ここの解釈にそこまで揺れがあるとは思わなかった。

[hanywany]

何食べたい？に「何でもいい」って答える人はだいたい何でも良くないよなぁ。ご飯作る側になると腹立つし、空腹で頭が回っていない時に聞かれる側になると言いがち。言葉は立場や状態で変わる。日本語に期待すんな。

[John_Kawanishi]

ぼくが読み取った行間やら文脈バトル

[takeshi1479]

“志の低い宣言、志の低い行動”志？なんか違和感がある。

[ot2sy39]

これは増田に一票。

[lungta]

“なんでもいいからお腹に入れたい」って言われたら普通はすき家に連れて行くじゃん” いやそこは松屋だろ普通（）