英語の小説を挫折せずに読む方法

英語の小説を途中で投げ出してしまう原因のひとつは、書いてある情景描写がよくわからない（伝わらない）ことだと思う。 自分の場合、古い小説に出てくる昔のヨーロッパの景色はその知識がないから想像もしようがないのだ、で、そういう想像のつかない文章がずっと続くと疲れてしまって途中で読むのをやめてしまう。 やめてしまうのを回避するために最近いいかもしれないと思っているのは、小説の描写をAIで絵にしてみることだ。 例えば、サマセット・モームの『月と六ペンス』の一説 There was a high dado of white wood and a green paper on which were etchings by Whistler in neat black frames. The green curtains with their peacock design, hung in straigh

[gegegepo]

craiyonってサービス知らなかった。SF小説でもイケるのかな

[pptppc2]

”英語の小説を途中で投げ出してしまう原因のひとつは、書いてある情景描写がよくわからない（伝わらない）ことだと思う” / 日本人だとイメージしにくい絵ってのもあるしなぁ。映画とかの方が良いのかねぇ。

[Knoa]

桃太郎の一節(http://blog.livedoor.jp/karashidane/archives/50832281.html)を描かせてみたら、ベトナムの農村で泥で濁った川に血まみれの桃が流れていた

[mugi-yama]

craiyonていうのスゴイ／翻訳の日本語の方を入れてみたら、なんか顔面の崩れた男性の写真みたいなのが出てきたんだけどナゼ？

[suika-greenred]

そういう描写が最初からなくて、何なら豪華なCGまでついてる「ゲーム」というものがあるんだが…私は小説だけでなく海外の日本語ついてないゲームやっても挫折するんだが、その場合どうしたら

[maturi]

おもしろい

[oktnzm]

風景描写とかだるいから読み飛ばしてもいいし、そもそもそういう描写がないのを読んでもいい。

[ROYGB]

TOEICのテストだと、情景描写に合った図を選ぶみたいなのがあるけど、小説はあまり気にせず読んでる。黙読も難しいので、読み上げソフトか音声付き。ユーチューブにもわりとある。

[touhumog]

モームの翻訳作品好きだけど原作は読んでみたことがないので真似してチャレンジしてみる。初めて自発的に通しで読んだ英語小説は映画にもなった"Call me by your name"、現代的で読みやすかったよ〜

[kageyomi]

女性作家の家に招かれた時の描写だったかな？

[wschldrn]

室内描写だしdadoは腰板だね。緑の壁紙と柄入りのカーテン、ウィリアム・モリス風カーペットに白い羽目板の腰壁がある部屋。/私は同時代を舞台にした映画やドラマで知識得てるなあ。

[nisatta]

新しいなあ…