聞かずして黙もあらましを･･･巻第13-3303～3304 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

訓読 ＞＞＞ 3303 里人（さとびと）の 我（あ）れに告（つ）ぐらく 汝（な）が恋ふる 愛（うるは）し夫（づま）は 黄葉（もみちば）の 散りまがひたる 神奈備（かむなび）の この山辺（やまへ）から［或る本に云く、その山辺］ ぬばたまの 黒馬（くろま）に乗りて 川の瀬を 七瀬（ななせ）渡りて うらぶれて 夫（つま）は逢ひきと 人そ告げつる 3304 聞かずして黙（もだ）もあらましを何（なに）しかも君が直香（ただか）を人の告げつる 要旨 ＞＞＞ 〈3303〉里人が私にこう告げてくれた。あなたが恋うている愛する夫は、黄葉が散り乱れる、神奈備の山裾を通って、黒馬に乗り、川の瀬を幾度も渡り、しょんぼりとした姿で出逢ったと、その人は私に言った。 〈3304〉聞かせないで黙っていてほしかった。どうしてあの人の様子を、里人は知らせたのだろう。 鑑賞 ＞＞＞ この歌を挽歌とみるものもありますが、編集者はそ