かくしてやなほや老いなむ･･･巻第7-1349～1352 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

訓読 ＞＞＞ 1349 かくしてやなほや老いなむみ雪降る大荒木野（おひあらきの）の小竹（しの）にあらなくに 1350 近江のや八橋（やばせ）の小竹（しの）を矢はがずてまことありえむや恋（こほ）しきものを 1351 月草（つきくさ）に衣（ころも）は摺（す）らむ朝露に濡れての後（のち）はうつろひぬとも 1352 我が心ゆたにたゆたに浮蓴（うきぬなは）辺（へ）にも沖にも寄りかつましじ 要旨 ＞＞＞ 〈1349〉私は、雪の降る大荒木野の篠竹（しのだけ）ではないのに、恋を遂げずにこのまま朽ち果てるのは残念だ。 〈1350〉近江のあの八橋の篠竹を刈り取って矢にしないなどということがあるものか、これほど恋しくてならないのに。 〈1351〉露草で着物を染めることにしましょう。朝露に濡れたあとは色があせてしまうだろうけれど。 〈1352〉私の心はゆらゆらと揺れ動いて、浮きぬなわのように、岸にも沖にも寄ってし