185. テキストを取り出せな<span class=

６～７年前に初版の語学書のPDFで、適切にテキストを取り出せない（文字コードを取得できない、文字化けする）というものに遭遇しました。後で試してみたら、文字列の検索もできませんでした。そのPDFは、フォントが埋め込まれ、原本印刷物のフォントで表示され、プリントできるもので、画面上では文字列の選択ができるにもかかわらず、コピー＆ペーストやテキスト形式での保存で文字化けするというものです。ネイティブのDTPデータは残っていないとのことでした。 一般的なDTPで組版している案件では、InDesignから直接書き出すPDFか、少し昔ならInDesignやQuarkXPressから書き出したPSファイルをAcrobat DistillerでPDF化するものでは、そのような事例に遭遇したことはありませんでした。 伝聞によると、もともとは他所にてEDICOLORで組版されたとのこと。ただ、PDFの文書のプ