「無断転載対策に『天安門事件』をブチ込め？」日本エロ同人業界と中国翻訳部隊の果てなき闘争 | 文春オンライン

毛沢東・習近平そっくりなおじさんが…… 同人作品は個人レベルで作られるだけに、著作権侵害の脅威は商業作品以上に深刻だ。特に同人誌（漫画）の場合は画像データ化が容易なので違法流通の対象になりやすい。ご丁寧にも、違法アップロード作品の作中のセリフがすべて中国語に翻訳されている例も少なくない。 ゆえに同人作家側も防衛に懸命だ。2015年には人気同人サークル「アーカイブ」（@sanada_kana）が中国側での違法アップロードを防ぐために、故意に尖閣諸島や天安門事件を題名にしたエロ同人誌を刊行（注．内容は普通にエロい）。 さらにアーカイブは2016年、新入社員の女の子が取引先の「キモいおっさん」にいたずらされる内容の同人誌を発表したのだが、こちらではなんと、女の子に迫る「竿役」のおっさんの顔を習近平や毛沢東そっくりに描くというアグレッシブな手法を取った。 毛沢東と習近平にそっくりなおっさんが新入社

[shaphere939]

“毛沢東と習近平にそっくりなおっさんが新入社員の女の子に迫るエロ同人誌の内容を報じるアメリカのRFA中国語版。それでいいのか……””中国ではなく台湾の違法アップロード者は止められなかったという”ダメだった