氾濫する「させていただきます」表現、言語学者が解説する“ここまで使われる理由” | 文春オンライン

あらゆる場面で「氾濫」しているかのように見える「させていただく」という表現。「させていただく」に対する世代別の受け止め方や近年の使われ方、「させていただく」人気の背景などについて、『「させていただく」の語用論—人はなぜ使いたくなるのか』著者の法政大学文学部教授・椎名美智氏に聞いた。 ◆ 2016年にSMAPが解散した際、ある言葉が話題になった。 「解散させていただきます」 いまやあらゆる場所で見かける「させていただきます」表現の一例だ。 言語学者である私が「させていただきます」という表現に興味を持ったきっかけは、ある敬語の講演会でのこと。講師の話が終わって質問タイムになると、年配の男性が手を上げてこう言ったのだ。 「先ほど会場の入り口で『受付表を確認させていただきます』と言われた。これは失礼な言い方ではないか？ 偉くもない私を持ち上げたって、私は断れるわけでもないのに」 「させていただく」

[nomitori]

ナイル「氾濫させていただきます」

[niwakano18124]

言葉に込められていた敬意は、使っているうちに段々すり減っていくとの指摘は面白いですね（個人的には敬語のインフレに抗っていきたいのだけど）

[Melonpankuma]

最初耳にした頃は、ずいぶんと自分の行動に責任持たない用法だなと思いました。クレーマーに神経すり減らす社会を反映した言い回しだと、今でも思う。

[mayumayu_nimolove]

Hさせていただく

[hetarechiraura]

派遣非正規が増えたせいってマジで正気かってレベルの職業差別発言だと思うんだが発言者とスター付与者は何考えてんのかお伺いさせていただきたく存じますわよ

[ducktoon]

結婚式に出席させていただきますなんて返信してるやつはいないよな？

[doksensei]

させていただきます、を多用する人は嫌い。聞いてても冗長で無意味。させてもらう、いたします、でほとんど足りる。あと申し訳ございませんも慇懃で嫌いだなぁ

[hase0510]

中居くんがビストロスマップで毎回「作らさせていただく」って言うのに違和感だったな〜。まず「さ」がいらねえ

[dlit]

こちらの記事では著書が分かりやすく紹介されていて良かった／なじみのない言語表現に違和感を持つのは自然なことだができれば他人の言葉づかいに寛容な人が増えてほしい

[circled]

京都人が犬猫にまで「〜してはる」を使うことから、相手を敬ってるようで、実際には誰一人として敬ってない状態に陥ってるやつ。

[saharamakoto]

言葉は時代とともに変わるけど、その途中という時期も当然あるね。

[ssuguru]

世代別の意識、本来は「恩恵性」「使役性」「必須性」を備えていなければならないこと、類似表現との経年比較、現代における頻出場面、その理由、敬語につきものの経緯のすり減り、お勧めの心がけ、と充実の内容。

[Seiji-Amasawa]

#ss954

[TakayukiN627]

既存の丁重語の敬意がすり減っていく中で、代替表現として人気を博しているのが「させていただきます」なのかもしれない。

[madooka]

きれいにまとまっているなーさすが言葉の専門家、と思ったら「させていただきます」で一冊書いてる

[securecat]

なるほど、この分解でいくと必須性が無いやつで させていただく が一番「ん？」ってなるんだな

[atoh]

御御御付けも丁寧もりもりだもんな。個人的には使わないようにしているが、いちいち指摘するほどじゃないかな。

[hirata_yasuyuki]

過剰だなと思うので、なるべく避けてる。(文章だと読みづらくなるし)

[earth2001y]

似たようなものに、「〜してください」を「〜していただいてもよろしいでしょうか」、「〜です」を「〜となります」があって、いつもモヤモヤしてる。特に文章のとき。

[cj3029412]

僕が好きなこれ系に「やらさせていただきます」があります。

[kenchan3]

言葉は時代とともに変化していくものだから、いい悪いはないし、何が正しいなんてないし、著者も言語学者らしくそう言ってるんだけど。

[Imamu]

「既存の丁重語の敬意がすり減っていく中で、代替表現として人気を博しているのが「させていただきます」なのかもしれない」

[nmcli]

国語表現の記事だが、記事中の「違和感を感じる」が自分は引っかかる。誤用ではないらしいが、自分はなるべく「違和感ある」「違和感持つ」と表現するよう努めている。

[Nihonjin]

忖度させていただきます

[unnmo]

なんか卑屈で嫌なんだよな。慇懃すぎるというか。

[belgianbeer]

「させていただきます」には違和感感じているのよね

[flirt774]

辞令「左遷させていただきます」

[hotelsekininsya]

舌足らずだから、サ行が連続すると言い難いんだよ！　即刻禁止せよ！w

[aceraceae]

コメにもあるけれど許可を得て責任回避したい気持ちで使われる場面が多い気がする。

[stracciatella]

日天で安住氏が嬉々として話題にしそうなネタだな。

[kamezo]

用例：解散、確認、読む、使う、説明、卒業、受賞、質問、お答え／要素：恩恵性、使役性、必須性／敬意漸減との関係。相手との距離感。語尾に共感の終助詞「ね」を付けたり疑問形にする表現も増えている。

[hayashikousun]

本来「～します」で良いんだけど，「～させていただきます」を使う事によって「この発言をした後にお前止めなかったよな？つまり許可を出した，異議無しって事だよな？」という保証を得る事ができる。

[Dai44]

基本「いたします」を使うけど、偉そうに指示や許可を出してくださるありがたい方々に恭しさを示すために「させていただきます」を使う(偉そうにを消すのを忘れた

[chaz_21]

違和感ありまくりだが周囲が使うとこっちも使用させていただくしかないのですよ。よろしかったですかと同じ

[asiamoth]

本文読んでないけど、写真の「私の●ンコはココですよーw」ポーズは日本の恥だと思っているので絶滅してほしい。

[Baybridge]

「させていただく」も違和感があるがまだ能動態というか意思が見えるだけまし。「になります」みたいな主体をあいまいにする物言いの方が嫌い。

[ornith]

自分の感覚そのままの内容で共感。「いたします」などの表現だと怒る人が（なぜか）少なからずいるから、なんとなく違和感があったとしても「させていただく」を使っておいたほうが安全なのよね……。

[Coolions]

敬語のすり減りって概念が面白いと思いました

[tettekete37564]

面白いな。人間関係の距離感を含めた不透明性が後押ししてる気がする。

[nagaichi]

言葉は生き物。正しいも正しくないもなく、ただ変化するだけ。ああ無常。