米白人歌手の「私は日本人」発言、アジア系アメリカ人記者が抱いた“嫌悪感”の正体 | 文春オンライン

だが、今回はファッションや音楽の盗用だけでなく、日本人のアイデンティを盗用したと言える。加えてマジョリティ、わけてもグウェンのように人気と影響力を持つ人物の場合は、文化の盗用が経済搾取の側面も併せ持ってしまう。 「文化の盗用」とは何か 文化の盗用とは、 他人種／他民族、他国／他地域などの文化を当事者以外が真似、当事者の尊厳を傷付ける行為を指す。過去に日本で最も問題視された事例は、黒人音楽に憧れるミュージシャンが黒塗りで演奏した件。当人およびファンは「黒人音楽への敬意の念」と主張したが、黒塗りは黒人が侮蔑と受け取る行為ゆえに、現在の米国では絶対的なタブーとなっている。 また、文化の盗用は経済的な搾取にもなり得る。盗用する側は、音楽やファッションなど盗用した文化をビジネス化することによって時には莫大な収益を上げるが、盗用された側には一切の経済的還元が行われない。 ロック・バンド、ノー・ダウトの

[tamtam3]

せやかて、ただのアジア系の記者が、何故かしゃしゃり出て日本の代表ズラされると、少なくとも私は、同じような“嫌悪感”が走るけどね。

[tekitou-manga]

1ページ目一番下、サムネの画像ではアジア版ミンストレルショーだと言われてもしょうがない感じある

[algot]

「別にいいじゃん」と思うのはアメリカ白人が遠い存在だからかな。実際同じ国に住んで白人に差別された経験があったら、俺も文化の盗用を叫んでるかもしれない。

[uk_usa_tv]

原宿関連で商標取ろうとした時点でストレートに文化盗用な気がしてきましたよ。あと本人が好きが高じて異文化の扮装するのは全く悪くないんだけど、邦人バックダンサーにあの白塗りメイクさせるのは微妙。

[circled]

最近普通に「性自認は本人の主張通り」って言ってんだから「私は日本人」って白人が言ったところとて何の問題もあるまい？逆にこれに嫌悪感唱えるならLGBTにも嫌悪感持てや。染色体は自己主張では変わらんぞ？

[kou-qana]

ハラジュクガールズの写真はどう受け取っていいかわからない。「"西洋から見た日本"のキッチュさマシマシをあえてダサ風味で」なのか、馬鹿にしてんのか、他人なのに自虐笑いやってんのか、格好いいと思ってるのか

[sirokuro]

三つ指をついてひれ伏す中高生ファッションのハラジュク・ガールズの動画→https://youtu.be/qecNL1266ms　スパークスのキモノマイハウスのジャケットとかを見て不快になる人も普通にいると思う

[R2M]

「ある音楽番組でのパフォーマンスで、ブリーチした金髪をなびかせる白人セレブに、文字通り三つ指をついてひれ伏す中高生ファッションのハラジュク・ガールズ。その光景は目を覆いたくなる以外の何物でもなかった」

[dodecamin]

中国人が経営するレストランで同じく日本に来た事がない中国人シェフが作る寿司を食べた白人が「美味い！流石は日本の本場の寿司だ！」と絶賛してたら文化の盗用だと思うがこれすら許容されてる現実。

[spark7]

日本でマジョリティやってる日本人だと気づけないし、無邪気に「気にしない」とか言っちゃいそうだな。「日本人を自称するグウェンだがアジア系ヘイトクライムの被害者にはなり得ず、グウェンには他人事だったのだ」

[preciar]

ムカつくし馬鹿にしてんのか？と思うが、まあ言うのは自由よ。目の前で言われたら、てめえ日本人と中国人の区別も付かねえのかダボが！位言うと思うが／日本国籍とって納税してくれるなら多分皆気にしない

[dimitrygorodok]

マジョリティが日常的に差別を受けるマイノリティの物まねで荒稼ぎすれば、それは確かに批判受ける話。リスペクト口にしてもマイノリティへの差別解消には無関心、とくれば簡単に見透かされてしまう。

[deztecjp]

「それがどうした」感。

[yoko-hirom]

オタコンテンツの一般化。チャラ男「オレオタク。エヴァ好きだし」ギャル「ウチも鬼滅好きやし」。キモオタ喪女オタに対する世間の扱いは相変わらず。そして「オタクは差別されている」「もっと敬え」と騒ぎ始めた。

[bokkou]

アメリカの日系人は抗議してるんだろうか？日本文化なんて30年前には欧米でおミソ扱いだったのに、彼女がたまたま人より早くkawaiiの魅力を発見して富に繋げた。非難にはやっかみもあるんじゃないかな

[yunotanoro]

国籍も血縁もない人間が日本人を名乗りたいならせめて居住歴くらいは持って欲しい。マクドナルド食っただけでアメリカ人を名乗ったり、カレー食っただけでインド人を名乗るようなもんだ。背景の無視は軽率。

[nuara]

日本のJKはこれまでも欧米映画でカリカチュアライズされてて、その多くは、同じカッコして一斉にキャーキャー騒ぐおバカというステレオタイプ(だいたいはあんまり可愛くない)。まあ、偏見だよね。

[ueshin]

たしかにエキゾチックで奇妙な日本人というステレオタイプをおしつけて、白人の優位を序列づけているようにも見えるが、日本スゴイみたいな自己慰撫とも捉えられる。

[take1117]

こういうので危機感を覚えるのはギリギリの人

[tokuniimihanai]

「文化の盗用」の濫用、本当嫌い。文化を取り入れること自体には何の問題もないんだよ。黒塗りは侮辱的なのが問題とされ、白人俳優起用は白人至上主義が問題なのであって「文化の盗用」は全く問題の本質ではない。

[kissenger8]

Allure元記事のフィリピン出身インタビュアーは日本人の代弁なんかしておらず、その正規翻訳ならブコメに見られるような反応に至らなかったのに。と思うにつけ、コタツ型記事が“ダメ”な正体、ってタイトル変更欲が

[kitamati]

文化の盗用は差別意識の裏返し。ソンブレロを被った有名人が文化の盗用の文脈で猛批判されたが、実際にメキシコ人に取材すると皆一様に喜んでいたと。日本人だって着物着た白人見ても怒らないでしょ。無視して良し

[take-it]

1ページ目下の写真はちょっとイラッとしたなぁ。/しかし翻ってみて、日本人ミュージシャンがロックやヒップホップの格好するのも、先方からすれば文化の盗用なの？という気持ちも。

[nyokkori]

俺から言えるのはカワイイが理解出来てねえなって事。俺がかわいいと思うようなものを出して見せよ。まずは眼鏡をかけろ(俺は単なる眼鏡好きなのでは？ボブは訝しんだ

[Shin-Fedor]

米国の差別史観の文脈を知らないと「？」ってなる話。他文化を取り入れて金儲けする事が悪いのではなく、偏見の強化が問題なんだろうが、そのアジア系記者の中でもそこがごっちゃなので結局クソ概念と感じてしまう。

[hndtkyk]

最初に文化盗用的な問題を目にしたのはサーミだったのだけど、民族的なアイデンティティの話と歴史の浅いカルチャーを横並びにしているのは前から強い違和感を抱いている。

[genkai_nada]

性自認とは全然別の問題だと思うけど、なぜ論点をずらすのか。脳のキャパが足りない…？

[fourddoor]

おう、いつでも帰化して納税してくれよな

[kkinkkinkkin]

「アジア系」が代表面するなとブコメは言うが、アメリカではasianとして一括りに見られているしasianとして連帯している現実がある。というか「白人文化」「黒人文化」だっていろんな民族文化の集合体なんだけど。

[totoronoki]

ハラジュクガールは明らかにクソダサだろ。日本人名乗るならこのセンスでトップアーティスト面しちゃダメだよ。差別云々は脇に置いて、まずは中身の評価しようよ。

[taguch1]

人種的な嫌悪感は特に持たないけどシンプルダサいと感じる。上辺を擦ってるダサさというか、知性が感じられない界隈の特有のダサさというか、って逆に差別をしてしまう気がして気をつけないとまずいか

[tetrastero]

アジア系アメリカ人が日本人の感情を勝手に代弁することの方がよほどアイデンティティの盗用だろう。

[miscmisc]

これを批判してるのがマーガレット・チョーだと聞くと、日本を理解してない奴が騒ぐな、と思うよな。日本をアジアで一括りにする必要性を感じない。少なくとも日本人の一般的な感性からはズレてる。

[neet_modi_ki]

たしかに写真みるにアジア人版ミンストレルショーというかシャネルズというか、あれらがダメならこれも…という感じはある。ジェームスボンドが日本人に変装したりユニオシさんみたいなのも今はアウトだろうしな…

[kemononeko]

文化の盗用問題はアメリカ国内における差別問題と切り離せないのでアメリカ在外の日本人に語る資格はない。あと文化なので外に持ち出すべき話でも無い。

[yingze]

アジア系アメリカ人記者に対して嫌悪感を感じる

[KM202201]

たしかになんかバカにされてる感はあるな。

[hisawooo]

アメリカは白人が白人以外から奪って出来た国だけど、日本は中国から色々貰って出来た国だから理解することはできないよ。アメリカ限定の文脈。

[AKIT]

ワイは在仏なうの日本人だが、白人フランス人にこれやられたら多分怒るね。

[taruhachi]

日本人が正月や成人式に振袖着たり夏祭りで浴衣着たりしてるのも99%はコスプレで文化の盗用でしかないし、結婚式も神前だろうが仏前だろうが教会式だろうがその時だけのコスプレなのであまり強く言えない。本物って何