翻訳AIの進化でこれ以上の英語学習は不要？

[call_me_nots]

NICT隅田氏「これまで多くの人が、こんなに勉強したのに英語ができない、話せないと嘆いてきました。これからは、そうした状況に文句を言うのではなくて、それで十分という世界になるのでは」

[gabill]

いらすとや問題に近い

[samu_i]

あっ英語記事だ（義務感

[medihen]

実用に近づいたというんだったら、現実的な試用の模様の一つも書いてほしいもんだ。

[paravola]

日韓の性能が一番良くて、日中が次で、日英が一番翻訳精度が良くない／日本語から英語に翻訳するのが難しいというのは、人間でも機械でも一緒なんですね。ある種の真理と言いますか、やっぱりそうかと言う感じですね

[mshkh]

日経らしい，下品な煽りタイトル．これからは何らかの専門家でないと生き残れないし，専門家であるためのには英語の勉強は絶対に必要．英語学習が不要とかいうクソみたいな煽りには，バーカとしか言いようがない

[mojimojikun]

よかった。ちゃんと次はインタフェースの領域を潰す必要があると認識はしているのね。

[tGsQqV]

英語↔︎日本語でこのレベルになってきたんだからドイツ語とかフランス語の話者にとっては既に英語の勉強をする必要ほとんどなくなっているのかもね。 流暢に話す必要がない人にとっては。

[ryuzi_kambe]

そうなると、母国語でもなんでもいいので、いかにディスカッションのゴールに向けて効率的に会話ができるかという地頭の問題になってくるのかしら。つらい。

[thesecret3]

へぇ。確かにgoogle翻訳は元と先とで単語が抜け落ちるなと思ってた。

[mouseion]

美しい日本語を英訳すると美しい英語になるけど、美しい英語を美しい日本語に翻訳は出来ないという事。例えばエキサイト翻訳は様々な言語に翻訳してくれるけどこれを日本語に再変換すると歪な言語が誕生する。

[nikunonamae]

”機械が正しく訳してくれるような日本語を話す、書く”　ビジネスで使われる日本語の文法や文体が、機械翻訳に適した形に変化してゆくのかもしれない。

[nisisinjuku]

「言いたいことが的確に言える人になる。」ということが重要なんだよね。