「あれっ、複雑な単語よりカジュアルな会話の方が理解できないぞ？」────スイス人が日本の会社で思うこと | サイボウズ式

2018年の11月にサイボウズに入社したアレックスと申します。スイス出身です。よろしくお願いいたします。 ……という自己紹介は、そのまま日本語学校で覚えたものです。就職活動では、尊敬語、謙譲語、ビジネスマナーなどが必要になると聞いたので、単語カードやYouTubeで毎日寝る前に練習しました。そして、同じシェアハウスに住んでいる日本人のハウスメイトにも「日本で働くのはどんな感じ？」と聞いていたので、なんとなく日本で働くイメージは、頭の中にありました。 しかし、いざサイボウズに入社してみると、教わったイメージと違っていて「あれっ？」と思うことが何度もありました。この連載では、「サイボウズでの会社員生活」で得た気づきを、外国人視点でお伝えしています。サイボウズに入社したスイス人の観察記、第4回です。

[BUNTEN]

他人との趣味つか行動の落差が大きすぎると日本人同士でも浮く。例:俺はテレビをほとんど見ないが、同じ番組やニュースを見たという前提で振られる話が多い。もちろん「それ見てません」で一気に白ける。

[Caerleon0327]

2019/06/20

[akyskaa]

「複雑な単語」よりも「その国特有のカルチャーの話」が難しいってこと、アレックスに言われるまで気づかなかったなあ。無意識に会話の中に入っていること、多いもんね。

[hase0831]

書面をメール添付する文化、早く廃れてほしいな〜〜 “なんで「取材依頼書」を別のファイルで添付しなきゃいけない！？　メールでそのまま書けばいいのに、不思議”