英語の表現でよく「～してればいいの？」といいたいことがあります。その場合の自然な表現をぜひ教えてください。 - 例えば、以下のよう... - Yahoo!知恵袋

「～してればいいの？」は英語で「Do I just(only) have to ....?」と書きます。 元々「just(only) have to」で「～だけをしなければならない」＝「～さえすればよい」という意味があります。 （have to=～しなければならない なのに「～すればよい」の意味になるのは変だ！と思うかもしれませんが、英語においては「just」「only」などの限定語を用いてこういう風に表現するのが普通ですね。） なので「待合室で待ってればいいの？」は、 「Do I just have to wait in a waiting room?」 「Do I only have to wait in a waiting room?」 と表現します。 （他にも「all you have to do is ～」という表現がありますが、これは疑問文では冗長になり、あまり向かない気がしま