補遺第7回 「ツンデレ」について | 日本語社会 のぞきキャラくり（定延 利之） | 三省堂 ことばのコラム

その人の素性が問われる場合，取り繕おうとする意図の露見は厭われるということを述べてきた。といっても、意図が露見してしまったら即「偽物」の烙印を押されて村八分というわけではない。意図の露見がまかり通る、とまではいかなくても、黙認、あるいは変則的ながら承認される場合がある。 まず思いつくのは、本編（連載第96回，著書195ページ）でも述べた「舞台裏」というやつである。たとえばママが電話口では声を高めて『上品な奥様』を取り繕うとか、気むずかしい『坊ちゃん』のパパがソトでは『温厚な紳士』で通しているとか、ソトではクールな八頭身だけどウチでは三頭身の『幼児』だとか、ソトでは上品な『お嬢様』がウチでは……とか、素性を取り繕おうとする様子は舞台裏の家族にはまる見えだが、告発もせずお互い黙っているのである。だって家族だもん。 この舞台裏が家庭のソトにはみ出してしまうと、やはり破綻してしまうのが通例である。

[meech]

日本語社会 のぞきキャラくり 補遺第7回 「ツンデレ」について